Japanese Title (邦題)： 「いまでしょう！ 大晦日や元旦ではなくて、、ねっ」末尾に
It is Right Now
Good morning to the World and Kanmon!
Comparing myself as a businessman in Tokyo,
I as guesthouse man here don’t care about “Calendar” which man create afterward, such as day in a week and national holidays.
Lately I notice more natural thing as it is, accept them and be deeply impressed by them.
Then, what are (good) “NOW”?
They are Sunset,
(of the second day)
Moonlight reflected by the sea,
and
Silently Beautiful Moon*!
(late night of the second day or before dawn of the third day)
(*picture got reversed by our astronomical telescope)
After people gone back to their big cities from here, here becomes quiet again as normal days. Feeling sorry for them, we are enjoying beautiful nature in Kanmon.
Thank you and you have a wonderful day embraced by the nature, not stressful day bound by artificial calendar and rules.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いまでしょう！ 大晦日や元旦ではなくて、、ねっ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
東京のサラリーマン時代と異なり、
こっちに戻ってきてからは、曜日や祝日のような後付けで人間が決めた「暦」はそれほど意味がなくなってきました。
それよりもあるがままの自然に気付き、受け入れ、感動する時間が愛おしくなっています。
で、なにが「今」なのかといえば、、、
夕陽（新年二日目）や
海峡を照らす月明かり、
そして、、、
静かに美しい満月*（新年二日深夜・三日未明）。
（*注：天体望遠鏡での画像につき逆転しています。）
Uターンラッシュで、地域人口がまた急激に高齢化してしまった今、帰ってしまった人たちには申し訳ないなぁと感じながらも、関門の美しい自然を存分に満喫しているこの頃です。
それでは、どうぞ暦に縛られることなく、自然に抱かれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
