Japanese Title (邦題)： 「まるで浮世絵のよう！」末尾に
Beautiful as Japanese UKIYOE picture!
Good morning to the World and Kanmon!
After autumn equinox day, sunset could not be seen from this dining room.
(However, it could be seen from both guest room and “sunset” point in front of our entrance.)
We cannot see the sunset, but orange sky after sunset was really beautiful.
The sky mixed with cloud and sunlight was beautiful as Japanese UKIYOE picture!
We cannot believe that an heavy typhoon is coming soon.
Thank you and you have a nice day, with well-prepared Friday night.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まるで浮世絵のよう！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
秋分の日も過ぎて、ここダイニングルームからは日没は見えなくなりました。
（日没、ゲストルームや、玄関前のサンセット・ポイントではまだ見えます。）
日没は見えませんが、夕焼け空はとてもキレイです。
雲と夕焼けがつくる空の様子は、まるで浮世絵の空のような美しさです。
まもなく台風がやってくるとは思えない穏やかで素敵な夕焼けでした。
それでは、どうぞ台風にしっかり備えて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
