Japanese Title (邦題)： 「節目（ふしめ）を感じる！」末尾に
Feel the Time of Change!
Good morning to the World and Kanmon!
In the little guesthouse TOUKA looking down Kanmon Strait,
appearance of our little garden is changing now.
Sunflowers, entertained our eye and camera lens for SNS pictures with its cheerful yellow color, finished its blooming season.
Above the bowing flowers which we are waiting to harvest its seeds,
bunch of red dragonflies start flying.
Hot summer stays here but we can see a little autumn in summer sky.
(Red dragonfly is a symbol of autumn in Japan.)
Please come to see such Kanmon area in shifting season.
Thank you and you have a not only hot but also nice August.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
節目（ふしめ）を感じる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門海峡を望む当宿ちいさいゲストハウス「灯火」では、
庭の様子が変わり始めています。
元気カラーでゲストの目とSNS用の画像を楽しませてくれた
ひまわりの花が咲き終わり、
種の採取待ちになって頭を垂れている上を、
何匹もの赤トンボが飛び回っています。
猛暑は続きますが、秋がチラッと顔を見せ始めています。
そんな関門を見に是非いらして下さい。
それでは、どうぞただ暑いだけではない素敵な八月を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )
（This photo is Full Bloom with Kokura Castle in last year 2016.)