Japanese Title (邦題)： 「季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ！」末尾に
Surprised to feel the turn of the seasons with my body!
Good morning to the World and Kanmon!
Late this week. it has been raining all over Japan. But rain is not only factor in weather which changed.
Temperature also went down and we are feeling much more comfortable than last week.
There are not so many people who knows that sea got rough like late Tsuyu (rainy season).
But, water temperature is high and I got stung by a jellyfish as I was careless on the ocean.
In Japan, people say that jellyfish start stabbing people after OBON (lantern festival), but it was not OBON yet.
It hurt so much!
I feel the end of midsummer with my body.
Thank you and you have a nice day, enjoying the rest of this summer.
P.S. We seems like going back to TSUYU now. And big river here was about to overflow yesterday. Please take care, everyone!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週終盤、日本全国で雨になっています。でも、天気で変化したのは雨だけではありません。
気温が下がり、ぐっと過ごしやすくなっています。
気付いている人は多くないと思いますが、ずっと静かだった海も梅雨の終盤みたいに荒れ気味です。
けれども海水温は高くて、、、油断していたら、「痛ぁい」のをもらいました。
昔はお盆を過ぎると出てくると言われてましたけど、お盆前ですよ、クラゲ！
かなり痛かったです。（海の中ではけっこう腫れてたんです。）
身をもって盛夏の終わりを体感しました。
それでは、残り少なくなった夏を追いかけて素敵な一日を！
＊P.S. 夏どころか、梅雨に逆戻り！昨日、近くの一級河川では河川敷駐車場水没し始めてました。みなさんご用心！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
