タグ: 季節の変わり目

過ぎゆく季節を惜しんで！/ Missing the passing season!

Japanese Title (邦題)： 「過ぎゆく季節を惜しんで！」末尾に

 

Missing the passing season!

Good morning to the World and Kanmon!

Since the beginning of this week, it has been very warm in Japan.

Temp were over 22 degree C (70 degree F) in several days. We are feeing summer, by skipping spring.

But there is still a big difference in temperature, and we miss winter having a small fun at night utilizing remaining fuel.

roastedsweetpotato01

This is tasteful part of guesthouse life, isn’t this?

roastedsweetpotato02

Thank you and you have a nice day in the middle of seasonal change.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

過ぎゆく季節を惜しんで！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週に入ってからの日本はとても暖かいです。

気温も２０度Ｃ超えの日も何日かあって、春を飛び越えて一気に夏になったような気がしています。

それでも一日の寒暖差が大きな日もあって、そんな夜には残った燃料をチビチビ使って、過ぎゆく冬を名残惜しんだりしています。

roastedsweetpotato01

なかなか渋くて美味しいゲストハウスの醍醐味だったりします。

roastedsweetpotato02

それでは、季節の変わり目の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

２０２１秋 振り返り！/ Looking back Autumn 2021!

Japanese Title (邦題)： 「２０２１秋 振り返り！」末尾に

 

Looking back Autumn 2021!

Good morning to the World and Kanmon!

At the same time of December started, a big storm run through islands of Japan. It blew all autumn leaves away.

Winter may come after this? But we are all not good at cold climate.

So let us look back Autumn Leaves of 2021.

kanmonautumnleaves09

kanmonautumnleaves10

kanmonautumnleaves11

kanmonautumnleaves12

Depends on the person and area, it might be more beautiful than usual or so so. But it was pretty beautiful for us and I was satisfied with it.

kanmonautumnleaves13

kanmonautumnleaves14

Thank you and you have a nice day with loving the scenery just in front of you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

２０２１秋 振り返り！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

１２月の到来と同時に、日本列島を駆け抜けた嵐が終盤だった紅葉を全て吹き飛ばしてしまいましたね。

次は本格的な冬の到来でしょうか？でも寒いのはちょっと苦手です。

そこで、ちょっとだけ今年の紅葉を振り返ってみようと思います。

kanmonautumnleaves09

kanmonautumnleaves10

kanmonautumnleaves11

kanmonautumnleaves12

例年よりも、キレイだった、イマイチだった、人ぞれぞれに色々な印象があったようでしたが、自分には結構満足できた秋でした。

kanmonautumnleaves13

kanmonautumnleaves14

それでは、今目の前にある風景を愛おしんで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ！/ Surprised to feel the turn of the seasons with my body!

Japanese Title (邦題)： 「季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ！」末尾に

 

Surprised to feel the turn of the seasons with my body!

Good morning to the World and Kanmon!

Late this week. it has been raining all over Japan. But rain is not only factor in weather which changed.

Temperature also went down and we are feeling much more comfortable than last week.

There are not so many people who knows that sea got rough like late Tsuyu (rainy season).

kitakyu-leaf01

But, water temperature is high and I got stung by a jellyfish as I was careless on the ocean.

jellyfish03

In Japan, people say that jellyfish start stabbing people after OBON (lantern festival), but it was not OBON yet.

It hurt so much!

I feel the end of midsummer with my body.

Thank you and you have a nice day, enjoying the rest of this summer.

P.S. We seems like going back to TSUYU now. And big river here was about to overflow yesterday. Please take care, everyone!

ongaoverflow01

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週終盤、日本全国で雨になっています。でも、天気で変化したのは雨だけではありません。

気温が下がり、ぐっと過ごしやすくなっています。

気付いている人は多くないと思いますが、ずっと静かだった海も梅雨の終盤みたいに荒れ気味です。

kitakyu-leaf01

けれども海水温は高くて、、、油断していたら、「痛ぁい」のをもらいました。

昔はお盆を過ぎると出てくると言われてましたけど、お盆前ですよ、クラゲ！

jellyfish03

かなり痛かったです。（海の中ではけっこう腫れてたんです。）

身をもって盛夏の終わりを体感しました。

それでは、残り少なくなった夏を追いかけて素敵な一日を！

＊P.S. 夏どころか、梅雨に逆戻り！昨日、近くの一級河川では河川敷駐車場水没し始めてました。みなさんご用心！

ongaoverflow01

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )