Japanese Title (邦題)： 「２０２１秋 振り返り！」末尾に
Looking back Autumn 2021!
Good morning to the World and Kanmon!
At the same time of December started, a big storm run through islands of Japan. It blew all autumn leaves away.
Winter may come after this? But we are all not good at cold climate.
So let us look back Autumn Leaves of 2021.
Depends on the person and area, it might be more beautiful than usual or so so. But it was pretty beautiful for us and I was satisfied with it.
Thank you and you have a nice day with loving the scenery just in front of you.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
２０２１秋 振り返り！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
１２月の到来と同時に、日本列島を駆け抜けた嵐が終盤だった紅葉を全て吹き飛ばしてしまいましたね。
次は本格的な冬の到来でしょうか？でも寒いのはちょっと苦手です。
そこで、ちょっとだけ今年の紅葉を振り返ってみようと思います。
例年よりも、キレイだった、イマイチだった、人ぞれぞれに色々な印象があったようでしたが、自分には結構満足できた秋でした。
それでは、今目の前にある風景を愛おしんで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )