Japanese Title (邦題)： 「この町で急増中！」末尾に
Sudden increase in this town
Good morning to the World and Kanmon!
The weather in Kanmon area was very mild till afternoon in the weekend.
When we went out, we got surprised by the people who is increasing suddenly in this town.
They are not COVID-19 infected people.
Yes, they are runners.
There was also training runner who was escorted by his friend riding on rental bicycle.
In the next weekend, we will have the City Marathon Race which is the biggest sports event in this town.
So these photo were taken along the marathon course and we thought those runner are getting in shape, considering the race.
According to the weekly weather forecast as of now, it seems that we will have slightly shower on next Sunday.
We hope that it will be fine like last Sunday.
Thank you and you have a nice day working up a good sweat.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この町で急増中！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この週末の関門エリアのお天気は、日曜のお昼過ぎまではうららかなものでした。
そんな町に出てみると、なんか急増している人たちに驚きます。
新型コロナの感染者が急増しているわけではありませんよ。
そう、それはランナー！
なかには借り出したレンタサイクルを伴走させるなんて本格的なトレーニングしている人を見ることも。
来たるこの週末には当市あげての一大スポーツイベント、マラソン大会が開催されます。
これらの画像はどれもそのマラソンコース。みなさん本番を意識して最後の仕上げでしょうか？
現時点の週間予報によると次の日曜日のお天気は小雨。この週末のように晴れるといいですね。
それでは、いい汗流して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
