元気よく泳いでます / Time to swim

Japanese Title (邦題): 「元気よく泳いでます」末尾に

 

Time to swim

Good morning to the World and Kanmon!

Twenty days later, we have Children’s day in Japan.

It will be one holiday of Golden Week.

koinobori05

Around Children’s Day, families with small children, specially boy, will celebrate with displaying carp banner wishing the boy’s health and successful life.

This tradition may be disappear soon, because of gender equality activity.

Thank you and you have a nice day with comfortable wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

元気よく泳いでます

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

あと二十日もすると、日本では「こどもの日」になります。

各地で鯉のぼりが飾られるようになりましたね。

koinobori05

そしてゴールデンウィーク。どちらか出掛けられますか? 感染リスクありますけれど。

それでは、心地よい風に吹かれて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

あと三日!/ Three more days!

Japanese Title (邦題): 「あと三日!」末尾に

 

Three more days!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the best hot spring facility I found in 2020.

Exif_JPEG_PICTURE

Unfortunately it will be closed at the end of this month. So I went there for my last bathing there.

Exif_JPEG_PICTURE

It was on weekday but there were not a few people in the bath tab with the superb view.

Exif_JPEG_PICTURE

It is something mysterious, but good spot tends to be closed easily. So disappointed.

Exif_JPEG_PICTURE

Thank you and you have a nice day, experiencing the good one before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あと三日!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2020年に見つけたお気に入りの日帰り温泉施設。

Exif_JPEG_PICTURE

残念ながら、今月末をもって閉館するということなので、ひとっ風呂浴びに行ってきました。

Exif_JPEG_PICTURE

平日だというのに、絶景の湯船の中は、閉館を惜しんでやってきていた地元のオジさん達で賑やかでした。

Exif_JPEG_PICTURE

不思議なもので、良いところほど無くなってしまうようで、本当に残念です。

Exif_JPEG_PICTURE

それでは、良いものには無くなる前に触れておく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

橋へ!/ To the Bridge!

Japanese Title (邦題): 「橋へ!」末尾に

 

To the Bridge!

Good morning to the World and Kanmon!

This week, I drove a little far from here

to a bridge in neighbor prefecture.
(Because some guests get rent-a-car and drive around neighbor area.)

Exif_JPEG_PICTURE

The place is a popular spot specially in this Sakura season. But I went there a few days earlier than best timing.

Exif_JPEG_PICTURE

Unfortunately I missed the best timing again this time.
I believe that this weekend is the best.

Thank you and you have a nice day

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

橋へ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週は少し遠出してみました。

お隣の県のとある橋まで、、、
(レンタカーでお隣のエリアを回られるゲストもいらっしゃるので)

Exif_JPEG_PICTURE

桜の名所とのことですが、ちょっとだけ早かったようです。

残念ながら、今回もまたハズしてしまいました。おそらくこの週末あたりが最高ではないでしょうか?

それでは、ベストタイミングを逃さずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )