ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!/ Got stuck after a long time – it made me feel something new!

Japanese Title (邦題): 「ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!」末尾に

 

Got stuck after a long time – it made me feel something new!

Good morning to the World and Kanmon!

As it was reported in recent news again and again, I tried to experience it.

I finished cleaning guesthouse earlier and went out to drive. And I got stuck in the traffic jam as I expected.

gwjam2023-01

I was relieved when I could come back to this guesthouse before our guests arrival but I got feeling of something new, as I could have rare chance to be in traffic jam.

And what I saw in this port town was

gwmojiko02

gwmojiko03

gwmojiko04

too many people/tourists.

gwmojiko05

gwmojiko06

I figured out that I prefer to stay out of traffic jam and crowd and to keep myself relaxed like our carp banner swimming in our garden.

carpbanner01

Thank you and you have a nice day unaffected by the flow and movement of people

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところ、あまりにニュースで取り上げられるので、ちょっと出掛けてハマってみました!

お掃除を早めに切り上げて、出かけたらどうなるかなと思ってたら、案の定、渋滞に巻き込まれてしまいました。

gwjam2023-01

ゲストさんがいらっしゃる前に戻れて良かったとホッとすると同時に、普段あまりご縁のない渋滞、、、なんかとっても新鮮でした。

で、わが町はどうだったかというと、、、

 

gwmojiko02

gwmojiko03

gwmojiko04

、、、いや〜 結構な人出でしたね。

gwmojiko05

gwmojiko06

やっぱり、自分は渋滞や人混みの中よりも、宿の庭の鯉のように、人生をのんびり泳いでいる方がいいですね。

carpbanner01

それでは、人の流れ・動向に左右されない素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #ゴールデンウィーク, #交通渋滞, #人ごみ, #鯉のぼり, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

さぁ、泳ごう!/ Let’s swim!

Japanese Title (邦題): 「さぁ、泳ごう!」末尾に

 

Let’s swim!

Good morning to the World and Kanmon!

Today is the children’s day holiday in Japan.

Exif_JPEG_PICTURE

We want our carp to swim actively into the sky above Kanmon straits.

At the same time,

we want children in Japan to live actively in the future with full of hopes.

So far, Japan is the country of NO HOPE.

Children’s ratio of all population in Japan is worst among big countries in the world.

スクリーンショット 2021-05-05 2.10.49

スクリーンショット 2021-05-05 2.11.29

“Number of Children under 15 is 15 million keep reducing in this 40 years”
( NHK May 4th, 2021 )

Thank you and you have a nice day with many hopes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

 

さぁ、泳ごう!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今日 日本は「こどもの日」の祝日です。

私たちのこいのぼりには海峡の空に向かって元気に泳いでほしいです。

Exif_JPEG_PICTURE

同時に、、、

日本にいる子どもたちにも希望に満ちた未来に向かって元気に進んでほしいと願います。

今のところ、この国は希望のない国なので、、、

人口に占める子供の数は世界のどの国よりも低く最悪だそうです。

スクリーンショット 2021-05-05 2.10.49

スクリーンショット 2021-05-05 2.11.29

「15歳未満の子どもの数 1,493万人 40年連続の減少」
(NHK 2021年5月4日 18時10分 )

それでは、希望に満ちた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

元気よく泳いでます / Time to swim

Japanese Title (邦題): 「元気よく泳いでます」末尾に

 

Time to swim

Good morning to the World and Kanmon!

Twenty days later, we have Children’s day in Japan.

It will be one holiday of Golden Week.

koinobori05

Around Children’s Day, families with small children, specially boy, will celebrate with displaying carp banner wishing the boy’s health and successful life.

This tradition may be disappear soon, because of gender equality activity.

Thank you and you have a nice day with comfortable wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

元気よく泳いでます

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

あと二十日もすると、日本では「こどもの日」になります。

各地で鯉のぼりが飾られるようになりましたね。

koinobori05

そしてゴールデンウィーク。どちらか出掛けられますか? 感染リスクありますけれど。

それでは、心地よい風に吹かれて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )