タグ: Close

あと三日！/ Three more days!

Japanese Title (邦題)： 「あと三日！」末尾に

 

Three more days!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the best hot spring facility I found in 2020.

Exif_JPEG_PICTURE

Unfortunately it will be closed at the end of this month. So I went there for my last bathing there.

Exif_JPEG_PICTURE

It was on weekday but there were not a few people in the bath tab with the superb view.

Exif_JPEG_PICTURE

It is something mysterious, but good spot tends to be closed easily. So disappointed.

Exif_JPEG_PICTURE

Thank you and you have a nice day, experiencing the good one before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あと三日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2020年に見つけたお気に入りの日帰り温泉施設。

Exif_JPEG_PICTURE

残念ながら、今月末をもって閉館するということなので、ひとっ風呂浴びに行ってきました。

Exif_JPEG_PICTURE

平日だというのに、絶景の湯船の中は、閉館を惜しんでやってきていた地元のオジさん達で賑やかでした。

Exif_JPEG_PICTURE

不思議なもので、良いところほど無くなってしまうようで、本当に残念です。

Exif_JPEG_PICTURE

それでは、良いものには無くなる前に触れておく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

私の、青春そのもの / It is the spot of my memory in student time

Japanese Title (邦題)： 「私の、青春そのもの」末尾に

 

It is the spot of my memory in student time

Good morning to the World and Kanmon!

Exif_JPEG_PICTURE

Seeking tenants sign are posted on the entrance of a restaurant and bar where I had often visited when I was a student.

Exif_JPEG_PICTURE

This shop might be a place of memories during the springtime of my life.

Once the name was changed and now seeking tenants. I became sad when I found the sign.

Personally, I want somebody to re-open the original restaurant but I know that it is quite difficult under the situation of youth decreasing.

We had better keep the memory at the back of our mind

Thank you and you have a nice day, with many good memories in your heart

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

私の、青春そのもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

Exif_JPEG_PICTURE

そのむかし、よくお世話になったお店の店舗に「テナント募集」のサインが貼られていました。

Exif_JPEG_PICTURE

ある意味、青春の１ページだったのかもしれません。

ひとときお店の名前が変わって、今は空き店舗。とても寂しい気持ちになりました。

誰かがまた昔のようなお店を開いてほしいとは思うものの、若者が激減しているこの街では実現することはないのかもしれません。

「思い出」として心の奥にそっとしまっておくのかな。

それでは、思い出を胸に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

この町の行く末？ 〜 なくなるお店 / The future of this town? – Missing

Japanese Title (邦題)： 「この町の行く末？ 〜 なくなるお店」末尾に

 

The future of this town? – Missing shops/restaurants

Good morning to the World and Kanmon!

I found out, when I was walking in this town.

kameyoshiclose01

I don’t know when but another restaurant with long history did close.

kameyoshiclose02

kameyoshiclose03

It stood on the busiest street between the station and sightseeing spot in this town. I wonder if a new shop/restaurant will open here soon, because not a few shops/restaurants have opened on the street.

Thank you and you have a nice day, learning from the past.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町の行く末？ 〜 なくなるお店

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

町を歩いていて気が付きました。

kameyoshiclose01

あれ、いつのまに？

kameyoshiclose02

kameyoshiclose03

駅から観光スポットへ向かうメイン通路沿いのお店。
この辺りは新装開店ブームなので、また新しい店ができるのでしょうか？

それでは、故きを温ねて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ