Japanese Title (邦題)： 「本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった！」末尾に
Driving into a small port town after long tunnel!
Good morning to the World and Kanmon!
After driving western half of Honshu island and through long tunnel, I drove into a small port town.
I drove seaside road with the window wide open and smelled the salt tang of the sea. It was a little different from smell of fishing port or industrial area.
Coming back after a week and more, I could notice the original scent of this town which I couldn’t feel usually because I get accustomed too much to it.
Honestly speaking, I do like it.
Thank you and you have a nice day in your original place.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
本州の西半分を車で走り抜け、本州の果てにある長く古いトンネルを抜けるとちいさな港町でした。
海岸通りを窓を開けて走ると、漁港とも、工業地帯とも違う、懐かしい潮の香りがしました。
１週間以上ぶりに戻ってくると、いつもは慣れてしまっていて感じない町本来のにおいに気付きます。
正直言って、この匂い、、、結構好きだったりします。
それでは、どうぞ本来の場所で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
