たまにはこっちも悪くない / It is not bad to choose this route sometimes

Japanese Title (邦題): 「たまにはこっちも悪くない」末尾に

 

It is not bad to choose this route sometimes

Good morning to the World and Kanmon!

I chose this route after a long time.

kanmonbridge01

Local people normally don’t use this but tunnel mainly.

Though driving on high bridge is not bad,

it is disappointing that we cannot see the view because of repairing work.

kanmonbridge02

We will take care of that when we advice how to drive to the other side.

Thank you and you have a nice day, under the blue sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

たまにはこっちも悪くない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

久しぶりにこっちを使ってみた。

kanmonbridge01

地元の人間は普段こちらは使わず、トンネル利用が主流。

高いところを走る気分は悪くないけれど、、、

kanmonbridge02

補修工事で景色が見れないのはイマイチかも。

ゲストにすすめる場合はそのへん心得て情報提供しよう。

それでは、青空の下で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

長い長い!/ Long long waiting!

Japanese Title (邦題): 「長い長い!」末尾に

 

Long long waiting!

Good morning to the World and Kanmon!

Kanmon car tunnel is under construction again.

kanmontunnel21

kanmontunnel22

During one-way alternating traffic, we have to wait long time to our turn. About 20min.

It will continue whole this weekdays. Please take care if you are planning to drive through the tunnel at night.

Thank you and you have a nice day with some leeway.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

長い長い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門トンネル、また工事中です。

kanmontunnel21

kanmontunnel22

この片側交互通行、自分が体験した中では一番長いです。約20分交代!

期間は今週いっぱい。夜移動する人は気をつけてください。

それでは、心と時間に余裕をもって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった!/ Driving into a small port town after long tunnel!

Japanese Title (邦題): 「本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった!」末尾に

 

Driving into a small port town after long tunnel!

Good morning to the World and Kanmon!

After driving western half of Honshu island and through long tunnel, I drove into a small port town.

I drove seaside road with the window wide open and smelled the salt tang of the sea. It was a little different from smell of fishing port or industrial area.

porttown01

Coming back after a week and more, I could notice the original scent of this town which I couldn’t feel usually because I get accustomed too much to it.

Honestly speaking, I do like it.

Thank you and you have a nice day in your original place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

本州の西半分を車で走り抜け、本州の果てにある長く古いトンネルを抜けるとちいさな港町でした。

海岸通りを窓を開けて走ると、漁港とも、工業地帯とも違う、懐かしい潮の香りがしました。

porttown01

1週間以上ぶりに戻ってくると、いつもは慣れてしまっていて感じない町本来のにおいに気付きます。

正直言って、この匂い、、、結構好きだったりします。

それでは、どうぞ本来の場所で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ