KanmonTunnel – Lighthouse Diary / 灯台日誌

本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった！/ Driving into a small port town after long tunnel!

Japanese Title (邦題)：「本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった！」末尾に

Driving into a small port town after long tunnel!

Good morning to the World and Kanmon!

After driving western half of Honshu island and through long tunnel, I drove into a small port town.

I drove seaside road with the window wide open and smelled the salt tang of the sea. It was a little different from smell of fishing port or industrial area.

porttown01

Coming back after a week and more, I could notice the original scent of this town which I couldn’t feel usually because I get accustomed too much to it.

Honestly speaking, I do like it.

Thank you and you have a nice day in your original place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

本州の果てにある長いトンネルを抜けると港町であった！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

本州の西半分を車で走り抜け、本州の果てにある長く古いトンネルを抜けるとちいさな港町でした。

海岸通りを窓を開けて走ると、漁港とも、工業地帯とも違う、懐かしい潮の香りがしました。

porttown01

１週間以上ぶりに戻ってくると、いつもは慣れてしまっていて感じない町本来のにおいに気付きます。

正直言って、この匂い、、、結構好きだったりします。

それでは、どうぞ本来の場所で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

トンネル、、、おまえもか？！/ Et tu, Tunnel?!

Japanese Title (邦題)：「トンネル、、、おまえもか？！」末尾に

Et tu, Tunnel?!

Good morning to the World and Kanmon!

At the time of becoming October, prices of various goods and services will be raised up in Japan. It is due to the new consumption taxing rule.

As the new tax will affect all over Japan, here is not the exception.

For example, the fare of Kanmon tunnel will be raised about 10JPY for every class of automobile.

kanmontunnel03

In my case, businesses which I have to go Honshu across the strait have increased, it is difficult for me to accept even 10JPY price up. However, with taking a broad view of things, this price up is not big deal for me because the fee of WAKATO tunnel (under sea tunnel between Wakamatsu ward to Tobata ward in this city) was made free of charge. So total cost of my spending for under sea tunnels in this area has been decreased very much.

Personally I believe that it is better getting enough budget by increasing fee of Kanmon tunnel more to build new bridge between Honshu and Kyushu than pleasing Prime Minister, Shinzo Abe, and Minister of Finance, Taro Aso.

Thank you and you have a nice day by investing to the important thing of your life

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

トンネル、、、おまえもか？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

10月になるタイミングで、いろんな物やサービスが値上げになります。

日本全国が対象の話なので、関門エリアも例外ではありません。

例えば「関門トンネル」！
各車両区分それぞれ１０円ほど料金が値上げとなります。

kanmontunnel03

個人的にはここ一年ほど対岸の本州に行く用事が増えているので、たかが１０円、されど１０円、、、ちょっと痛い値上げです。ただ広い目で見ると、昨年「若戸トンネル（市内若松区と戸畑区を結ぶ洞海湾下を通る海底トンネル）」が無料化しているので、単価・利用頻度を考慮すればトータルでの出費はマイナスかもしれません。

いっそのこと「関門トンネル」、もう少し値上げして、首相や財務大臣に忖度せずに橋を架けれるぐらい資金的な余裕を作るほうが良いのでは、と考えるのは自分だけでしょうか？

それでは、大事なものにはお金や時間を惜しまず、どうぞ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

ゴールデンウィークを満喫！/ Let’s enjoy Golden Week!

Japanese Title (邦題)：「ゴールデンウィークを満喫！」末尾に

Let’s enjoy Golden Week!

Good morning to the World and Kanmon!

Not like the first half, it was clear sky on the first day of second half of Golden Week. Temperature went up to 24 degree C.

reiwa2ndday01

reiwa2ndday02

After cleaning this house, I went out for shopping guesthouse stuff, such as tissues, but road was traffic jam at national road #3. It seemed that the traffic jam started at Kanmon tunnel. It’s been a while since the last sunny day. So many local people started to move at once to cross the Kanmon strait and made heavy traffic jam.

tunneljam01

I just wanted go to the super-market locates less than 1km from here. So traffic jam didn’t affect so much. However I found that it took one and half hour to the entrance of Kanmon tunnel. On the way back from market, I saw another traffic jam on the other side of national road #199.

tunneljam02

On the holiday like Golden Week, I’d like to stay in my house and host tourists rather than enjoying traffic jam. I was thinking so, watching strait before guests came here to check-in.

reiwa2ndday03

Thank you and you have a nice day making same action with others all at once.

P.S. Todays guests said that they also got caught in traffic jam on the way to TSUNOSHIMA yesterday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ゴールデンウィークを満喫！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前半とはうって変わって、連休後半の初日は気持ち良い青空。
気温もグングン上がり、午後には２４度になりました。

reiwa2ndday01

reiwa2ndday02

朝の掃除を終えて、ティッシュ等ゲストハウス・グッズを買い出しに出かけると、すぐ下の国道３号線から渋滞です。後で調べると渋滞の先頭は関門トンネルだったそうです。久々の行楽日和。１０連休とはいっても安近短の地元レジャー組も少なくなくて、彼らが海峡を渡るために列をなしたようです。

tunneljam01

自分はすぐそこのスーパーまでだったので、渋滞も影響しませんでしたが、そこからトンネルまでなんと１時間半ほどかかったという話です。買い物帰りの国道１９９号線も反対方向が大渋滞していました。

tunneljam02

自分的には、やっぱり休日はウチにいて、ゲストをおもてなしする方が良さそうです。
ゲストがチェックインする直前のひととき、海を見ながらそんなことを考えていました。

reiwa2ndday03

それでは、みんなで一斉に同じ行動をとって素敵な一日を！

P.S. ゲストも角島で渋滞にハマって動けなくなったそうです。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ