Japanese Title (邦題)： 「ヤバいっ、出れねぇ！！」末尾に
Shoot! Can’t go out.
Good morning to the World and Kanmon!
I felt very very cold wind when I watched night view at the port.
It was really painfully cold and wondered why so cold.
Just like I thought heavy snow start falling after the midnight.
In the morning, it was whole white as far as I can see.
Shoot! Our guest can’t go out after check-out.
Yes, we are locating on a hill side and last 50m of access road is very steep. So ice on road is critical for us.
First thing in the morning, when we open this guesthouse, I checked the road. and there are crispy ice covered the road.
It is no use wondering, so we decide to keep watching conditions.
After taking breakfast, when guests were ready to check-out, road was half icy and pretty better than 2 hours ago. It is still hard go walk down the hill, so I decided to help guests carrying suits case. Fortunately, there were almost no snow on national road #3 and after.
We felt easy without any guest slip and injured at our slope.
Thank you and you have a wonderful day, you noticed sliding down to downsizing life is easier to live than you thought.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ヤバいっ、出れねぇ！！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
連休、港で夜景を見てると、やけに北風が冷たくて、指が痛くなるほどでした。
凍えてココに戻ってくると、日曜の夜半過ぎから本格的な雪になりました。
朝になると、あたり一面真っ白に！
ヤバいっ！ チェックアウトするゲストが駅まで行けないっ。
そう、「灯火」は坂の上の宿、アクセス最後の50mは急坂なので、路面凍結するとヤバいんです。
朝イチ、暖簾を出すタイミングで坂に出てみると、凍ってパリパリです。
悩んでも仕方ないので、しばらく様子を見ることにしました。
朝食が済み、チェックアウトの時間になると、雪の中から路面が半分見えるようになりました。それでも大きなスーツケースを持って坂を降りるのは大変なので、坂の下までお手伝い。幸い国道を越えて駅までの雪は消えてました。
ゲストが荷物持ったまま滑って転んだりしなくて良かったです。
それでは、自ら人生滑って（ダウンシフトして）みると意外と生き易いと気付く素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
