Japanese Title (邦題)： 「大空へと舞い上がる！」末尾に
Soarers
Good morning to the World and Kanmon!
Wind blew from ocean comes here, hits mountain behind this guesthouse and makes strong updraft.
When we look up the sky, we sometimes see this kind of scene.
Several hawks make a circle, fly round spirally and go up high.
Here Kanmon is famous place for Hawk Migration.
Peak is now in Autumn and season of migration will continue until middle of Nov.
The energy level goes up and up with the updraft to the full power.
It is like the Kundalini Serpents* (snakes) coils and make Purana (energy) upper and higher.
(*Those who know know this.)
Recently, more and more “Travelers’ Migration” happens here.
We want them to charge energy here enough to soar to the next destinations.
Thank you and you soar freely to your wonderful tomorrow!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
大空へと舞い上がる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここでは海から吹く風がゲストハウス背後にある山に当たって、強い上昇気流が生まれます。
ふと空を見上げると、こんな光景を見ることがあります。
数羽が円になって、回りながら螺旋にどんどん上昇していきます。
実はここ関門は「鷹の渡り」でも有名な場所なんです。
そして秋は今がそのピークで、シーズンは来月中旬ぐらいまで続きます。
この地のエネルギーは上昇気流に乗ってアゲアゲ！パワー全開です。
クンダリーニの蛇がトグロを巻きながらエネルギーを高めていくみたいです。
（↑知っている人は知っている表現。）
少しづつですが最近では、「旅人も渡る」場所になっているようで、
ここでしっかりエネルギーを蓄えて、次の場所へと羽ばたいてほしいです。
それでは、どうぞ自由に羽ばたく素敵な明日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
