ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!/ Got stuck after a long time – it made me feel something new!

Japanese Title (邦題): 「ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!」末尾に

 

Got stuck after a long time – it made me feel something new!

Good morning to the World and Kanmon!

As it was reported in recent news again and again, I tried to experience it.

I finished cleaning guesthouse earlier and went out to drive. And I got stuck in the traffic jam as I expected.

gwjam2023-01

I was relieved when I could come back to this guesthouse before our guests arrival but I got feeling of something new, as I could have rare chance to be in traffic jam.

And what I saw in this port town was

gwmojiko02

gwmojiko03

gwmojiko04

too many people/tourists.

gwmojiko05

gwmojiko06

I figured out that I prefer to stay out of traffic jam and crowd and to keep myself relaxed like our carp banner swimming in our garden.

carpbanner01

Thank you and you have a nice day unaffected by the flow and movement of people

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ひさしぶりにハマってみた 〜 なんかちょっとうれしいっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところ、あまりにニュースで取り上げられるので、ちょっと出掛けてハマってみました!

お掃除を早めに切り上げて、出かけたらどうなるかなと思ってたら、案の定、渋滞に巻き込まれてしまいました。

gwjam2023-01

ゲストさんがいらっしゃる前に戻れて良かったとホッとすると同時に、普段あまりご縁のない渋滞、、、なんかとっても新鮮でした。

で、わが町はどうだったかというと、、、

 

gwmojiko02

gwmojiko03

gwmojiko04

、、、いや〜 結構な人出でしたね。

gwmojiko05

gwmojiko06

やっぱり、自分は渋滞や人混みの中よりも、宿の庭の鯉のように、人生をのんびり泳いでいる方がいいですね。

carpbanner01

それでは、人の流れ・動向に左右されない素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #ゴールデンウィーク, #交通渋滞, #人ごみ, #鯉のぼり, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

初めての開花 / First time blooming

Japanese Title (邦題): 「初めての開花」末尾に

 

First time blooming

Good morning to the World and Kanmon!

It had been raining all day Saturday.

Trees in our garden were quite wet. So I went out to check them and find out small flowers were blooming on the tree which we planted 2 years ago.

blueberry01

Though cold rain made me feel blue, the flower made me feel excited.

We wonder if the tree will bear fruit this year or not.

Thank you and you have a nice day being excited by the workings of nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

初めての開花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

土曜日は一日雨が降り続きました。

当宿の庭の木々もびしょ濡れ。様子を見に庭に出てみると、植えて2年になる木が花をつけているではありませんか?

blueberry01

雨で気分が沈むところ、すこしワクワクしてきました。

今年は身も結ぶかな?

それでは、自然の営みに心躍らせる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

視界1000m / Visibility 1000m

Japanese Title (邦題):「視界1000m」末尾に

 

Visibility 1000m

Good morning to the World and Kanmon!

Everyone feel very chilly in Japan lately.

It’s been snowing on and off in this Kanmon area. Temperature stay cold all the time.

When I watch snow over Kanmon strait, I noticed that we loose visibility even with a little snow falling.

We cannot see other side of the strait.

colderJanuary03

Snow is dangerous, isn’t it?

We are hoping no big accident caused by white-out all over Japan.

Thank you and you have a nice day being careful driving car and operation ship.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

視界1000m

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

底冷えのする日本。

関門でも雪が舞っていたり、止んだりしてますが、気温が低いのは相変わらずです。

そんな雪の海峡を見ていて気づいたのですが、、、

雨とは違い、ちょっとした雪でも対岸はまったく見えなくなります。

colderJanuary03

雪って怖いですね。

ホワイトアウトが原因の大きな事故が起こらないことをお祈りして、、、

それでは、雪の日の運転・操船は十二分に注意して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )