Japanese Title (邦題)： 「東へ 東へ」末尾に
To the East
Good morning to the World and Kanmon!
On Thursday, rain started around noon and got harder in the afternoon. In the midnight, I felt like I was in the middle of a training.
We had calm weather since last week but we are going back to rainy season again.
Our hydrangeas at the entrance have had a little suntan but they may be able to survive with this rain. Instead of them, new hydrangeas, we planted in the shade next to the wall last year, are getting colored now.
This heavy rain seems to shift to the east. So we want people in the east to take care for water hazard.
Thank you and you have a nice day with flowers, even in bad weather.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
東へ 東へ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
木曜日の関門エリアは午後から次第に雨が強くなり、深夜には線状降水帯に入ったみたいに激しく降り続きました。
しばらく穏やかな天気が続きていましたが、梅雨の再到来です。
少し日焼けした玄関脇の紫陽花も、この雨で延命出来たかも。代わりに昨年東側の崖下に植えた花が色づいてきました。
さて、この激しい雨も東に向かってシフトしています。東の方の方はどうぞ気をつけて。
それでは、荒天でも華のある素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
