Japanese Title (邦題)： 「初めての開花」末尾に
First time blooming
Good morning to the World and Kanmon!
It had been raining all day Saturday.
Trees in our garden were quite wet. So I went out to check them and find out small flowers were blooming on the tree which we planted 2 years ago.
Though cold rain made me feel blue, the flower made me feel excited.
We wonder if the tree will bear fruit this year or not.
Thank you and you have a nice day being excited by the workings of nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
初めての開花
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
土曜日は一日雨が降り続きました。
当宿の庭の木々もびしょ濡れ。様子を見に庭に出てみると、植えて２年になる木が花をつけているではありませんか？
雨で気分が沈むところ、すこしワクワクしてきました。
今年は身も結ぶかな？
それでは、自然の営みに心躍らせる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )