2017年12月 – ページ 8 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

東京は終わった！次はこっちだぁ！/ The Tokyo got finished! Next Turn will be Ours

Japanese Title (邦題)：「東京は終わった！次はこっちだぁ！」末尾に

The Tokyo got finished! Next Turn will be Ours

Good morning to the World and Kanmon!

According to the TV news, renovation around Tokyo Station got completed this week.

“Tokyo Station Marunouchi Plaza was completed after 3 years renovation”

Next completion will be renovation of station and surrounded area in our home town. Our station was first built in same year as Tokyo station, a few months earlier than Tokyo.

It was wrapped by cheap white cardboard box now, though,
(According to recent rumor, it is planned to be completed in autumn next year. Is it REALLY??)

Take a good look at our home town now.
Time of local Japan will come soon!

Thank you and you have a TAISHO Romantic nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

東京は終わった！次はこっちだぁ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

東京駅では駅舎のみならず、周辺の再開発も完了したそうです。
かなりスッキリしてます。普通見れない角度から見てきました。

「東京駅丸の内広場が完成３年がかりで整備」
（NHK 12月7日 17時43分）

次は大正時代、東京駅と同年、東京駅よりも数か月前に作られた我が郷土の駅とその周辺がきれいになる番です。

今は安っぽい白い段ボール箱に入れられてますが、、、
（最新の「噂」では、来年の秋に再開発完了？だそうです。）

見てろ東京、次は地方の時代だぁ！

それでは、どうぞ大正ロマンの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

新しい旅探しへ

ガイジン気分を味わう！/ Feel like being a GAIJIN!

Japanese Title (邦題)：「ガイジン気分を味わう！」末尾に

Feel like being a GAIJIN!

Good morning to the World and Kanmon!

I have just experienced wonderful feeling which some of our guests felt in Japan.

After swimming in brand-new pool, I found out that I lost one thing after I came back home.

It was a small coin purse. There was several hundred yen in it and I thought it will never come back.

lostandfound01

But it was at Lost and Found window of the sports center.

I didn’t surprise in the past but I admire the characteristic of Japanese very much this time. Because I saw not a few guests had same experience during their travel.

Don’t you come and visit to the wonder country, in where people think it is natural, but tourists feel amazing.

However there are many non-Japanese people in Tokyo and Osaka. You had better travel local county side of Japan.

Thank you and you have an usual but amazing nice day.

P.S. Unfortunately there was one time a guest lost but never found it again. He lost his passport issued in Singapore. We feel item such as passport will be brought to lost and found but not in his case. He put cash of Korean Won and Chinese Yen with his passport. That was whole amount he was planning to spend them at each country on the way back his home. We Japanese feel really sorry to him.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ガイジン気分を味わう！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

過去当宿「灯火」を利用いただいたゲストの皆さんが体験した「日本でスゴく良かった経験」を期せずして、自分も体験することになりました。

新しく出来たプールで最終＝夜10時近くまで泳いだのですが、帰宅後にある物を失くしていることに気付きました。

小銭入れです。中には500円玉を含む800余円が入っていたのですが、小銭入れだし、出てこないだろうなぁ、と半ば諦めていたところ、、、

lostandfound01

なんと、落し物窓口に届いていました。

昔ならそれほど感動しかいかもしれませんが、ゲストの皆さんが落とし物をして、それが見つかる日本のスゴさを感心する姿をよく見ているので、あらためて「日本ってスゴいなぁ」と再認識しました。

住んでる人間には当たり前だけど、スゴいことが起こる国日本、一度いらしてみませんか？

ただ、最近東京・大阪辺りでは日本人でない人も多くいるので、スゴくないかも。

それでは、どうぞ当たり前でスゴい素敵な一日を！

P.S. これまで唯一落し物が出てこなかったのは、シンガポールからのゲストのパスポート。

物がパスポートなだけに、出てきても良さそうなものですが、ポーチに一緒に入っていたのが、帰国までに立ち寄る国で使う予定だった現地通貨のキャッシュ（韓国ウォンと中国人民元）。日本人としては余計に残念な紛失劇となりました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

灯りは子供に届いたかな？/ Did the light reach to the Kids?

Japanese Title (邦題)：「灯りは子供に届いたかな？」末尾に

Did the light reach to the Kids?

Good morning to the World and Kanmon!

The last month of this year, isn’t it?

In Japan, December is called as the month even teachers are running. But strange Santa Clause and Iron Reindeers are also running around myself.

Pictures of our activity to support orphans, one of my lifework, were distributed by our cameraman.

That was our 18th event, since I came back from U.S.

After keeping promises with kid, requesting us “Please come back next year”, very long time has been passed. One of our member, who was mainly taking care of kids, was a kindergarten baby, when we start this. She is a grand-daughter of our member. I want to thank all member and the kids.

Did our light, called smile or Christmas light, reach to the kids?

A teacher of the house told me that she may bring kids to TOUKA in Kanmon this year. With expecting new style of supporting, I am so exciting about it.

Sorry for the story not related as a guesthouse article.

Thank you and you have your most wonderful time of the year.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

灯りは子供に届いたかな？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年の瀬ですね。

先生(師)も走る月ですが、宿主の回りではあやしいサンタや鉄のトナカイも走ります。

ライフワークの一つ、児童支援の画像がカメラマンから上がってきました。

アメリカから戻った翌年に初めて、早や18年。

「また来てね！」という子供達との約束に応えようと、長い年月が経過しました。初めた頃、保育園児だったメンバーの孫(?)、姪っ子(?)が今では先頭きって子供達に対応したり、ありがたいばかりです。

自分たちの灯すささやかな「灯り」、クリスマスの光は「笑顔」となって子供達に届いたでしょうか？

施設の先生からは、卒園生と関門に泊まりに行くかもというお話もいただき、児童支援もあらたな局面を迎えそうでワクワクしてきました。

宿とは直接関係のない話で失礼しました。

それでは、どうぞ一年で一番素敵な時期を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ