Japanese Title (邦題)： 「とうとうこっちの町にも、、、」末尾に
Finally, it’s reached this town too…
Good morning to the World and Kanmon!
On my way back from the hot stone sauna, I happened to glance at the roadside and…
found a familiar sign in a place where there had been nothing before!
So, it’s finally coming to this town too.
Does the profitability plan meet the group’s standards?
Perhaps their target customer is the town’s bourgeois class (?) who live in the high-rise condos being built around the area?
Since they’ve spent big time and money to open it, we hope they’ll stay in business for a long time.
However, considering its location and the view from the seats, it’s a shame it’s not a two-story building.
The two best shops of them chosen by the host are in Toyama and Akashi, both of which are waterfront locations. So I sincerely hope that this new shop, also located along the coast, will be a great place that will make it into the host’s top 10.
Thank you and you have a nice day being enveloped in the aroma of coffee.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
とうとうこっちの町にも、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
岩盤浴からの帰り道、ふと道端に目をやると、、、
これまで何もなかった場所に、馴染みのある看板が！
とうとうこの町にもできるかぁ。
採算計画はグループ基準をクリアしているのかな？
もしかして周囲に建つ高層マンションに在住の町のブルジョア層(?)がターゲットかな？
せっかく出来るんだから、長く営業してほしいですね。
ただ、その立地と客席から眺める景観とを考えると、二階建てじゃないのが残念です。
宿主の中のベスト２店舗は富山と明石にあって、どちらもウォーターフロントなので、同じく海岸沿いにできるこの店舗も宿主が選ぶベスト１０には入るような良いお店であって欲しいと願ってやみません。
それでは、コーヒーのアロマに包まれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
