Japanese Title (邦題)： 「良い季節がやってきました！」末尾に
Best season came!
Good morning to the World and Kanmon!
The Best season came to TOUKA.
You ask me “What is the best?”
That is the sun, the most important for us,
and in case of TOUKA, it is sunset.
and the moon, which is sometime invisible but also important for us.
Just watching both sunset and moon but it purified our mind.
Thank you and you have a nice day, with your mind washed by nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
良い季節がやってきました！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
さぁ、「灯火」のベストシーズンがやってきました。
なにがベストかって？
自分たちにいちばん大切なお日さま、「灯火」場合は「夕陽」と、
いつもは見えないようで実は大切なお月さまです。
（お日さまなど、冬至の時には皿倉山まで下がってたのに、ここまで挽回してきました。）
夕陽も月も、ただぼ〜っと見ているだけで心洗われます。
それでは、どうぞたまには自然に心を洗濯される素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
