タグ: RainySeason

なんとなくシメッポイ / Something wet

Japanese Title (邦題)： 「なんとなくシメッポイ」末尾に

 

Something wet

Good morning to the World and Kanmon!

It was sunny but a little hazy above the town on the other side yesterday.

somethingwet01

The rain of previous day might affect this.

Washed cloths were hard to be dried.

We hard that today will be finer. We are expecting dry and sunny day today.

Thank you and you have a nice day without something wet.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんとなくシメッポイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日は晴れてはいましたが、対岸の町の上空はずっと霞のかかったぼんやりした一日でした。

somethingwet01

前日に降った雨のせいなのかもしれません。

そのせいか洗濯物の乾きもイマイチでした。

今日はさらに晴れるらしいです。カラッと晴れるといいですね。

それでは、湿っぽいことなしの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

普通がありがたい！/ Precious ordinarily day!

Japanese Title (邦題)： 「普通がありがたい！」末尾に

 

Precious ordinarily day!

Good morning to the World and Kanmon!

It have been a while since Japan went in to TSUYU ( = rainy season).

We have had rainy or cloudy days and rarely shiny sunset but the sky was hazy. We had blue sky yesterday after long time.

blueskyaftertsuyu01

We saw a little blue sky in the gap between the clouds after lunch and it became 2/3 of all sky in the afternoon.

blueskyaftertsuyu02

Combination of blue sky and strait is an usual thing except rainy season.

Thank you and you have a nice day with feeling refreshed

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

普通がありがたい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨入りしてしばらくたちます。

これまでこちらでは雨やくもりの日が多く、まれに夕陽がキラキラ輝くことはありましたが、空はぼんやり霞んでました。昨日の木曜日、久しぶりに青空を見た気がします。

blueskyaftertsuyu01

お昼ごろから雲が切れはじめ、午後には青空の比率が大きくなりました。

blueskyaftertsuyu02

梅雨時以外には、頻繁に触れる海峡の青空が、なんかとても貴重に思えました。

それでは、スカッとさわやか素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

見れるといいね / Hoping to see it

Japanese Title (邦題)： 「見れるといいね」末尾に

 

Hoping to see it

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that we have both summer solstice and solar eclipse today on Sunday.
We are hoping to see it today.

sunbehindcloud01

Furthermore, we have Father’s Day in Japan today.
(Depends on the country, date and how to celebrate is different about Father’s day.)

We are hoping all fathers in Japan who are working for each family to be rewarded much.

Thank you and you have a nice day, being strong in rain clouds, moon shade and adversity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見れるといいね

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今日は夏至、そのうえ夕方には日食もある日曜とのこと。
梅雨のこの時期ですが、見れるといいね。

sunbehindcloud01

さらにいうと、日本では父の日。
（海外では国によって、日も祝い方も違うようです。）

日頃がんばるにっぽんのお父さん達は報われるといいね。

それでは、雨雲ニモ月影ニモ逆境ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )