九州なのに、、、/ Is this Kyushu?

Japanese Title (邦題):「九州なのに、、、」末尾に

 

Is this Kyushu?

Good morning to the World and Kanmon!

At the mountain, with snow, we enjoyed this winter sports very much.

kujuski01

kujuski02

Even though it was Kyushu, southern big island of Japan.

kujuski03

Thanks to last week’s cold wave, we could enjoyed very good snow condition.

kujuski04

There are variety of fun activities in Kyushu.

Thank you and you have a nice day enjoying various flavor of four seasons.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

九州なのに、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

山で雪と、、、そう、冬を満喫してきました。

kujuski01

kujuski02

ココは九州なのに!

kujuski03

先週の寒波でいいコンディションを楽しむことができました。

kujuski04

九州はいろんな楽しみ方ができますよ。

それでは、四季彩ゆたかな九州で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

思いがけないアトラクション!/ Unexpected Happy Attraction!

Japanese Title (邦題): 「思いがけないアトラクション!」末尾に

 

Unexpected Happy Attraction!

Good morning to the World, Miyazaki, Oita and Kanmon!

Last article was about highway service/parking areas. Occasionally, I encountered with a happy attraction in one service area.

The place was in Kyushu, which has less service/parking areas.

I entered in the highway service area through ETC smart IC and took a break in the parking lot. And I saw a light-brown dog is walking cross in front of my car. It may be “Shibainu” dog.

kyushufox01

“No, it is not a dog. The shape of ears are different. Wow, it is a fox!”

kyushufox03

kyushufox02

I have ever seen wild fox in Hokkaido and assumed that foxes are living there or northern Honshu. (Image of fox and snow may be created by a kid’s picture book “Buying Some Gloves”.)

That was a night of Wednesday (Jun.5th).

kyushufox04

When I woke up in the next morning, I wondered if I had a dream of fox. (Because fox was believed to cheat people in Japan.) I must not be cheated, must I?

Thank you and you have an unexpected nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

思いがけないアトラクション!

世界中に朝が、宮崎や大分に、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

高速道路のSA/PAを話題にしたところで、実は今週 とあるSAでうれしいアトラクションに遭遇したことを記事にします。

その場所は九州のSAです。

深夜、そのSAに併設されたETCスマートICから入場して、駐車場で休憩していた時です。車の前を薄茶色の犬が横切りました。柴犬かな?

kyushufox01

いやちょっと待てよ、、、どうも耳の形が違う!
犬ではなくてキツネだぁ!!

kyushufox02

kyushufox03

野生のキツネなんて、北海道で見たことあるぐらいで、生息しているのも本州の北の方かと勝手に思っていました。(雪のイメージがあるので、、、絵本の影響か)

水曜日(6/5)の深夜の出来事です。

kyushufox04

翌朝目が覚めて、夢か現実か分からなくなってしまいました。キツネだけに化かされたわけではないですよね?

それでは、どうぞ思いがけず素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ここって『九州』じゃないの?!/ Isn’t here Kyushu?!

Japanese Title (邦題): 「ここって『九州』じゃないの?!」末尾に

 

Isn’t here Kyushu?!

Good morning to the World and Kanmon!

After driving down to south for 2days from Tokyo, I came back to TOUKA last night.

winterstorm01

When I came into Yamaguchi, large size snow started to fall on national road #2. When I could find light of Kanmon bridge, strong and cold wind started to blow like winter storm.

Isn’t here Kyushu island, which locates south of Japan.

Here is the coldest area in whole areas, I drove this time.

On the Kanmon straits, big ferry board was steering toward Busan, Korea. It seemed to be late about one hour than their schedule.

winterstorm02

It is unbelievable in such a heavy stormy day. I cannot help feeling sorry to the passengers in the boat.

And I cannot help praying for safe arrival of our guest, who is planning to land at the airport this morning.

Thank you and you have a safe and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここって『九州』じゃないの?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

東京から陸路南下してきて、昨晩「灯火」に戻りました。

winterstorm01

山口に入った頃から、国道2号線では大粒の雪が吹きつけ始め、
遠くに関門橋の灯りが見えた頃には、風が荒れ狂って冬の嵐の様相です。

ココって九州ですよね?

どこよりも寒いんですけどぉ!

海峡を眺めていると、、、
釜山に向かうフェリーが約一時間遅れて出向していきます。

winterstorm02

この嵐に、マジですか?って問いかけたくなります。
乗っている乗客の皆さんには、ご愁傷様です。

天気予報を見ながら、今朝到着する予定の空の便に乗ってくるゲストが無事北九州に降り立てることを祈ってやみません。

それでは、どうぞ安全第一で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ