GoldenWeek – ページ 5 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

順風満帆！/ Smooth Sailing!

Japanese Title (邦題)：「順風満帆！」末尾に

Smooth Sailing!

Good morning to the World and Kanmon!

Weather has not been good in these several days.

But there has been various ships running through the strait.
We saw a white sailing boat a few days ago.

nipponmaruinrain01

Thank you and you have a wonderful new era with getting good wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

順風満帆！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ数日間、イマイチの天気が続いていますが、、、

ゴールデンウィークに入って、色々な船が眼下の海を走り抜けていきます。
先日は純白の帆船でした。

nipponmaruinrain01

それでは、どうぞしあわせに向かって順風満帆な素敵な時代を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

生きた体験どうでしょう？ / How about LIVE experience?

Japanese Title (邦題)：「生きた体験どうでしょう？」末尾に

How about LIVE experience?

34Good morning to the World and Kanmon!

This is a seasonal activity here, in Kanmon area.

squidfishin04

This is better experience for kids than playing smart phone game in the car stacked in Golden Week’s heavy traffic jam.

squidfishin05

Thank you and you have a nice day with live/vivid experience.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

生きた体験どうでしょう？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ関門のゴールデンウィークの風物詩。

squidfishin04

渋滞にハマった車の中でスマホゲームをするより、絶対にいい経験だと思うんですが、どうでしょう？

squidfishin05

それでは、どうぞ生きた（活きた）体験を通して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

早速、渋滞？！/ Already in Traffic Jam?!

Japanese Title (邦題)：「早速、渋滞？！」末尾に

Already in Traffic Jam?!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the first morning of 10 days holiday Golden Week in Japan.

I don’t think I won’t be in any traffic jam, because I will work for our guests and don’t go anywhere during Golden Week. However I met heavy traffic yesterday.

gasstation01

Heavy traffic waiting for gas.

As I think that I won’t have time in holiday, I went to gas station, There were a lot of cars waiting for gas. 10 lanes were all full of cars.

We will have guests who will drive to this guesthouse

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

早速、渋滞？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では１０連休のゴールデンウィーク初日の朝です。

１０連休といっても、出かけずにこの宿でおもてなしをするので、渋滞混雑全く関係ないと思っていたら、昨日ハマってしまいました。

gasstation01

連休対応で入れる時間的余裕がなくなるだろうと、行ったガソリンスタンドがすごいことになっていました。８本ある給油用のラインが車で溢れていました。

ゴールデンウィークは車を利用されるゲストもいらっしゃいます。

それでは、どうぞ安全運転で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ