Japanese Title (邦題)： 「美味しいイベント！」末尾に
Tasty Event!
Good morning to the World and Kanmon!
As we feel sorry only showing fine winter food, we introduce one local tasty event where you can enjoy winter speciality of this town.
If our guests staying here in same timing as the event, we will get BBQ pit for us, even by standing in the line
in front of reception on the event day.
As usual, design of event flyer is completely same as that of recent several years and we cannot see any effort to promote this event.
(”find the difference”)
It means that no effort is necessary to promote this event and to get enough participants. Yes, this is very popular event to local people. (such as Kanmon Strait Fireworks Festival in summer.
Don’t you try such popular and tasty event in this town?
Thank you and you have a nice and tasty day with delicious winter grommet.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
美味しいイベント！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ココでばっかり美味しいものを食べていて申し訳ないので、そんな冬の味覚を満喫できるイベントを紹介します。
このタイミングで滞在されているゲストさんが行きたいとおっしゃれば、受付に並んででも席を確保して盛り上がりたいですね。
例によって、例年使い回しのチラシでやる気のないイベントです。
(↑まるで間違い探しクイズ↑）
ということは、、、裏を返せば、やる気を出さなくても集客出来るほどの人気イベントだということです。（夏の海峡花火大会と同じですね。）
そんな地元民に人気の美味しいイベント、一度参加してみませんか？
それでは、冬の味覚を満喫する美味しくて素敵な一日を！
P.S. 二年越しの懸案事項「ビール、どっちが本当にお得？」検証、、、も出来るかも？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
