Japanese Title (邦題)： 「しあわせって何だっけ？」末尾に
What is Happiness?
Good morning to the World and Kanmon!
Guests who came back after sightseeing gave me this.
At first, I thought that it was dried radish sprouts to trash bin, but I found 4 leaves on it. It was found it on Ganryujima island by old enough guys.
I admired that there is same legend in the neighbor country too.
Is it universal legend?
What is happiness for you?
I think it is already happiness that they enjoyed the time looking for four-leaf clover on the small island during trip which they don’t expect too much.
Thank you and you have a wonderful day of universal standard.
P.S. I will make a pressed leaf with this and glue it on their file in our guest book, praying for their happy future.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
しあわせって何だっけ？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
観光を終えて戻ってきたゲストから、やっさんに、ともらいました。
最初カイワレの干からびたゴミかと思いましたが、よく見ると葉っぱが４枚あります。巌流島で見つけてきたそうです。良い歳した男が、、、
おぉ、お隣の国でもおなじ言い伝えがあるのかぁ、と感心してしまいました。
万国共通なのかな？
あなたにとって「しあわせ」って何でしょう？
あまり期待せずに訪れた旅先で、ふと渡った小島で草むらにしゃがみこんで無心に探してる、そんな時間を持つこと自体が「しあわせ」な気がしたりします。
それでは、どうぞ世界基準の素敵な一日を！
P.S. せっかくいただいたので、押し葉にして宿帳の中の彼らのファイルに貼り付けておこうと思います。しあわせな未来を祈りながら。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
