Japanese Title (邦題)： 「コンプライアンスの問題！」末尾に
Critical Compliance Issue!
Good morning to the World and Kanmon!
Every time I visit supermarket in this town, more and more space are being displaying grilled EEL! Did you eat it yet?
After I uploaded an article about eel fishing boats, I started wondering if the story “Most of baby eels caught in Taiwan have been exported to Japan” is true or not. So I investigated it.
Surprisingly, the situation is more critical. Risky keyword is “Eel Laundering”!
There’s a smell of something smoldering in global distribution of baby eels. It is true that most of baby eels caught in Taiwan were transported to Japan finally, but Taiwan doesn’t export them to Japan directly. Taiwan exports them to Hong Kong and Japan imported theｍ from Hong Kong. to make matters worse, it is smuggling from Taiwan to Hong Kong. Because government of In 2007, Taiwan put a ban on exporting eels no matter adult eel or baby eel.
(*source: NHK : https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/ )
(*another source : http://wedge.ismedia.jp/articles/-/7379?page=2 )
This is a critical compliance issue, isn’t this?
Who can say that importing smuggled baby eels in its supply chain is contains zero management risk?
Please take care not to make your mouth part of Laundering.
Thank you and you have a nice day not to apology in public.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
コンプライアンスの問題！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
スーパーではウナギの売り場面積が日に日に拡大しています。もしかして、もうウナギ食べましたか？
二個前の掲載で台湾でのウナギの乱獲のことを話題にしましたが、聞いた話「捕れたシラスウナギはほぼ全数が日本に輸出されている」という話が、もしかして現状と違っていたら読んだ人に申し訳ないなと調べてみました。
なんと、事はさらに深刻です。危険なキーワードは「ウナギロンダリング」！
なんと、シラスウナギの流通は少なからず「きな臭い」ようです。台湾からのシラスウナギのほとんどが最終的に日本に来ているのは間違いないのですが、台湾の輸出先、日本の輸入先はどうも「香港」のようです。それも香港に「密輸」されたものが最終的に日本の養殖業者に届いているようです。あんなに大きな船団で漁をしているのに、台湾は2007年にウナギを成魚・稚魚かかわらず輸出禁止にしていたのです。
（*出典：NHK「視点・論点」「ニホンウナギの規制と資源管理」早稲田大学客員准教授…真田康弘：7/23現在、過去記事として、まだアーカイブされておらず、是非来週内容チェックしてください。：）
（*ウナギを頬張る前に是非こちらも参照ください： wedge 「ウナギ密輸の実態を暴く」 )
これって、ずばりコンプライアンス上の深刻な問題ですよね。
お笑いプロモーティング会社が、所属するタレントが反社会的勢力と関係していたことをきっかけに、マネジメントリスクに直面している昨今。日本のウナギ業界・スーパーなどがサプライチェーンの構成要素に「密輸」を含む商品を販売していることがマネジメントリスクにならないと誰が言えるでしょうか。
あなたのお口がロンダリングの一要素になりませんように。
それでは、どうぞ公式の場で謝罪することのない素敵な一日を！
* 大規模小売店・大手スーパーって「流通業」にも分類されるほどで、「知らなかった」では済まない気がするのは自分だけでしょうか？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
