カテゴリー: F. Fine pictures: ギャラリー

昼間もいいけど、夜中もねっ！/ Not only daytime, but also midnight!

Japanese Title (邦題)： 「昼間もいいけど、夜中もねっ！」末尾に

 

Not only daytime, but also midnight!

Good morning to the World and Kanmon!

The manager of TOUKA is not recommending beach only daytime.

nightbeach01

Beaches in the night are also good.

It seems that we are having full moon today, but weather is not so good, unfortunately.

The next time we are able to see the moon may be on Saturday.

(I heard that today’s full moon is the super moon.)

Thank you and you have a nice day getting power from both moon and waves.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昼間もいいけど、夜中もねっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宿主オススメの海は昼間の海だけではありません。

nightbeach01

夜の海がまた良いんです。

今日は満月ですが、あいにくの空模様のようで、、、

次に月が見れるのは土曜日あたりでしょうか。

（ちなみに今日の満月は今年最大のスーパームーンらしいですけど、、、）

それでは、月と波のパワーを感じて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

P.S. 誤記訂正 / P.S. A phrase correction

Japanese Title (邦題)： 「P.S. 誤記訂正」末尾に

 

P.S. A phrase correction

Good morning to the World and Kanmon!

This is a phrase correction of the previous article.

During my staying around the mountain, I was not only being relaxed, but I did also work there.

workcation01

workcation02

So, it was not vacation, but workcation*.
( *Japanese people use the word “worcation” for this.)

workcation03

workcation04

Thank you and you have a nice working day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

P.S. 誤記訂正

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ひとつ前の記事の語句訂正です。

寛ぐだけではなくて、仕事もしていたので、、、

workcation01

workcation02

バケーションではなくて、正確にはワーケーションですね。

workcation03

workcation04

それでは、仕事もしつつ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

やっぱり山が好きっ！/ I’m loving that mountain!

Japanese Title (邦題)： 「やっぱり山が好きっ！」末尾に

 

I’m loving that mountain!

Good morning to the World and Kanmon!

Now I look back, count and find that I had stayed five nights there.

I had been there for seven days in total and I recognized that I want to stay there more.

milkyway08

The mountain showed me various faces and all of them were wonderful for me.

Even there is the mountain there, I didn’t even think of climbing it. But I was fully satisfied.

It might be because the lower bound were struck by an extreme heat wave that I stayed there longer.

But as the result, I became more fond of it.

I do thank that the mountain locates between my dual living spots.

Thank you and you have a nice day at the very best vacation site in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり山が好きっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今、振り返って数えると途中で間をあけながらも 五泊。

延べ七日以上も山麓にいて、全然飽きない山です。

milkyway08

一日の中でも色んな表情を見せてくれて、さらにそれらすべてが素敵なんです。

そこに山があるにもかかわらず、山には一歩も登らずして七日間 満喫してしまいました。

下界が酷暑に見舞われていたことも、長く留まっていた理由ですが、、、

いっそう好きになりました。

この山が、デュアルライフの拠点間に存在していることに感謝して！

それでは、日本一のバケーションサイトで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )