Japanese Title (邦題)： 「歳を重ねるということでしょうか？！」末尾に
Is it because I am aged?!
Good morning to the World and Kanmon!
This is the week after OBON holiday. We heard the name of beach we haven’t heard in a long time from young guests from this prefecture, Fukuoka.
One of the most popular summer spots around here is “TSUNOSHIMA”. According to them, there was no traffic jams around Tsunoshima and the beach was not crowded.
Before I say that it is good to visit, they told us that they moved to another beach, because there is not many people in beaches in Tsunashima. They went to “DOIGAHAMA” beach.
“Doigahama” is the popular beach where naughty local people around here have been there at least once.
But I have never been there since I came back to my hometown. (Though I have passed the beach many times.)
I have not felt attractive to the beach with many people any more.
I prefer beaches with more waves than people.
Is this because of aging?
Thank you and you have an active and nice summer, being active and naughty once in a while.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
歳を重ねるということでしょうか？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
お盆明けの週です。県内からご利用いただいた若いゲストと話をしていると懐かしい地名が出てきました。
このあたりでは夏一番のスポットと言えば「角島」、、、彼らによればお盆とは異なり、渋滞もなく、角島のビーチは人もまばらだったとのこと。
それは良かったねと言おうと思ったら、人が少ないから、人の多い「土井ヶ浜」の方で海水浴を楽しんできたということでした。
土井ヶ浜、、、このあたりが地元のやんちゃな人間であれば、一度は行ったことあるビーチでしょう。
でも、、、自分は戻ってきてから一度も行っていません。（よく前は通り過ぎるのですが、、、）
なんかもう人の多いビーチには魅力を感じなくて、、、
今、魅力があるのは、人よりも波のほうが多いビーチです。
コレが歳を重ねるということでしょうか？
それでは、たまにはやんちゃで元気な素敵な夏を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
