綺麗になったら、、、/ After it get beautiful

Japanese Title (邦題): 「綺麗になったら、、、」末尾に

 

After it get beautiful

Good morning to the World and Kanmon!

On the beach which gets beautiful by the activity of local people,

those who need such beautiful beach get together there.

On that day, I found some happy people are taking photo of them.

beachinkitakyushu07

We see such scene quite often at the beach.

beachinkitakyushu08

Thank you and you have a beautiful, happy and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

綺麗になったら、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

地域の人たちの活動の結果、きれいになったビーチには、、、

そんなビーチを必要とする人たちがやってきます。

beachinkitakyushu07

この日もしあわせ溢れる人たちが撮影していました。

beachinkitakyushu08

この海岸ではよく見かける光景です。

それでは、きれいでしあわせで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

歳を重ねるということでしょうか?!/ Is it because I am aged?!

Japanese Title (邦題): 「歳を重ねるということでしょうか?!」末尾に

 

Is it because I am aged?!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the week after OBON holiday. We heard the name of beach we haven’t heard in a long time from young guests from this prefecture, Fukuoka.

One of the most popular summer spots around here is “TSUNOSHIMA”. According to them, there was no traffic jams around Tsunoshima and the beach was not crowded.

Before I say that it is good to visit, they told us that they moved to another beach, because there is not many people in beaches in Tsunashima. They went to “DOIGAHAMA” beach.

“Doigahama” is the popular beach where naughty local people around here have been there at least once.

But I have never been there since I came back to my hometown. (Though I have passed the beach many times.)

I have not felt attractive to the beach with many people any more.

beachwithwaves01

I prefer beaches with more waves than people.

beachwithnobody01

Is this because of aging?

Thank you and you have an active and nice summer, being active and naughty once in a while.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

歳を重ねるということでしょうか?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お盆明けの週です。県内からご利用いただいた若いゲストと話をしていると懐かしい地名が出てきました。

このあたりでは夏一番のスポットと言えば「角島」、、、彼らによればお盆とは異なり、渋滞もなく、角島のビーチは人もまばらだったとのこと。

それは良かったねと言おうと思ったら、人が少ないから、人の多い「土井ヶ浜」の方で海水浴を楽しんできたということでした。

土井ヶ浜、、、このあたりが地元のやんちゃな人間であれば、一度は行ったことあるビーチでしょう。

でも、、、自分は戻ってきてから一度も行っていません。(よく前は通り過ぎるのですが、、、)

なんかもう人の多いビーチには魅力を感じなくて、、、

beachwithwaves01

今、魅力があるのは、人よりも波のほうが多いビーチです。

beachwithnobody01

コレが歳を重ねるということでしょうか?

それでは、たまにはやんちゃで元気な素敵な夏を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ (その6)/ Recommended places to visit in current Japan (6)

Japanese Title (邦題): 「人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ (その6)」末尾に

 

Recommended places to visit in current Japan (6)

Good morning to the World and Kanmon!

If I am in Kyoto and want to move to Kyushu island, which route is the safest of all?
That was my biggest concern at the end of March.

saferoute01

The information which solved my question was the picture I saw in TV news. This picture told me which to go clearly.

In addition, one good looking surfer advised me where to go. So I stopped 2 popular spots in Tottori.

tottori01

tottori02

tottori03

tottori04

And I visited one famous spot in Shimane.

shimane01

shimane02

shimane03

Each spot has very Japanese coast line but beautiful beach. Exciting waves kept coming there.
(After visiting those spots, I finished visiting major spots in west of Japan.)

Anyway, this route is still very safe, as of today, April 8th.

saferoute02

However you should not stop in Fukuoka** after you come in Kyushu during next one month. You had better move to other area** without staying in Fukuoka.
(*Fukuoka was announced as the area under emergent operation as of yesterday April 7. **Oita may have a little more risks than other areas, because of many tourists from other places including overseas.)

Thank you and you have a nice day with enough research and analysis.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

人との接触を避けて過ごす休暇のすゝめ (その6)

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今京都にいるとして、そこから九州へ移動するのにどれが一番安全なルートだろう?
それが3月の終わりの一番の悩みでした。

その悩みを解決してくれたのが、ニュースで見た図。

saferoute01

これで道は自ずと決まりました。

さらに現地で出会ったイケメン・サーファーにアドバイスをもらって、鳥取で有名なスポットを2箇所、

tottori01

tottori02

tottori03

tottori04

島根で人気のスポットを1箇所、訪ねてみました。

shimane01

shimane02

shimane03

どのスポットも日本的な海岸線ながら、とてもきれいな浜で、ワクワクする波が打ち寄せていました。
(これで西日本のメジャーなスポットは制覇できました。)

さて、このルート、実は本日4月8日時点でもまだまだ安全です。

saferoute02

注意すべきは無事に九州入り出来たとしたとして、玄関である福岡*は4月中はスルーし、福岡以外**のエリアに移動することです。
(*福岡は昨日4月7日付で約一ヶ月の緊急事態宣言下におかれました。**大分は比較的感染者も多く、外国人を含む県外からの観光客が多いので検討が必要かもしれません。)

それでは、情報を十分に収集、しっかり分析することで、安全・素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )