Japanese Title (邦題)： 「残念っ、小倉城！」末尾に
Sorry, KOKURA Castle!
Good morning to the World and Kanmon!
The office of KOKURA Castle is holding
“SAKURA MATSURI(Festival)”
Today March 25 (Sat) and Tomorrow 26 (Sun).
Without cherry blossom.
As TOUKA’s report about SAKURA, it is too early.
However some people got together drinking Sake
under cherry blossom trees without flower.
I heard they are saying “It is cold today, it is cold.”
Sorry for the people.
But I mean SORRY for the PEOPLE, who were NOT at KOKURA Castle tonight.
Tonight, KOKURA Castle start its lighting up!
They installed new lights and Castle became more beautiful than ever.
Some additional illumination lights were added, but only on March 25 & 26.
Let’s enjoy romantic lighting this weekend,
and enjoy SAKURA in full bloom next weekend!
Thank you and you have a nice day, with full of flower in your heart.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
残念っ、小倉城！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
イベントの記事でも掲載していますが、、、
現在、小倉城事務局は「小倉城 桜まつり」を開催しています。
開催日時は今週末、3/25（土）・3/26（日）となっています。
ただ、桜（ソメイヨシノ）はまだ全然咲いていません。
それでも結構多くのグループが 花のない樹の下で酒盛りしていました。
そこから「今日は寒いね、寒いよね」っていう声も聞こえてきます。
ほんとうに残念ですよね。
けれども、ここで言う「残念」は、寒い中、花もないのに花見している人たちに対して言っているのではありません。
どうせまだ咲かないだろうと小倉城に来るのをやめた／やめる人たちに対しての「残念」です。
実は今日、小倉城のライトアップが再開しました。
それもリニューアルしての再開です。
今夜の小倉城はこれまで見たことのないぐらい綺麗でした。
桜まつりの期間限定で追加の照明も設置されていて、結構見とれてしまいます。
是非この週末は、この期間限定のロマンチックな光を楽しみましょう。
そして満開の桜の花は、来週末に楽しむことにしましょうね。
それでは、どうぞ花はなくとも、心に花咲く素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
