こっちでも! / Here also!

Japanese Title (邦題): 「こっちでも!」末尾に

 

Here also!

Good morning to the World and Kanmon!

Photos are as of March 15.

bud03

Cherry Buds filled out and almost bursting here too, at the most popular spot, KOKURA Castle.

bud04

Usually KOKURA Castle is good place to enjoy YO-ZAKURA (cherry blossoms in the night).
But it seems no light until the end of March.
If you want to enjoy YO-ZAKURA, you had better come April 1st or later.

bud05

In addition, on April 1, YOKOZUNA (champion) sumo wrestler will come to the shrine next to KOKURA castle. You may be able to see him or bunch of people around castle.

bud06

One more. Flowering forecast around Fukuoka is getting earlier than previous day.
It is now March.22. (Wow only one week to go!)

It takes about 16-18 min from our guest room to KOKURA Castle. Very convenient! Please utilize TOUKA for your cherry‐blossom viewing in Japan.

FYI (for your information).

Thank you and you have a nice day, with your dream filling out like cherry buds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こっちでも!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

画像は3月15日時点のものです。

bud03

このあたりで一番のスポット小倉城でも、桜のつぼみがはち切れんばかりに膨らんでいます。

bud04

例年小倉城は夜桜の名所でもあるのですが、今年は工事のため3月いっぱいのライトアップはないそうです。 夜桜を愛でたい方は4月1日以降をお勧めします。

bud05(とはいっても、こう開花が早いと散っちゃうかもですね。)

加えて、4月1日には日馬富士が八坂神社で土俵入りをするようです。(春場所弱いですが大丈夫でしょうか?)横綱は見れそうにはありませんが、見物客は増えそうですね。

bud06

さらに、3月15時点で開花予想が繰り上がっています。福岡はなんと3月22日です。

さあ、開花まであと1週間足らず、
それでは、どうぞつぼみのように夢もふくらむ素敵な一日を!

*当ゲストハウス「灯火」の客室から小倉城までは16〜18分程。とても便利です。今年の桜のシーズンには是非とも「灯火」を上手く活用してみてください。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ