Japanese Title (邦題)： 「フルコース！」末尾に
All inclusive!
Good morning to the World and Kanmon!
Because of sudden chill coming, weather has been unstable in Japan lately. We also had very strange weather here on Friday.
It was so unusual that I could take blue sky, clouds, rain and downpour in one picture.
And just after taking the picture, we were in torrential rainfall.
Pedestrians took shelter from the rain, rider stopped his motorcycle and start to wear rain gear,
and another pedestrian without shelter could make a dash to station. Everybody was so busy escape from the rain.
I suddenly remembered that strange weather had started early Friday morning.
We cannot see sunrise from TOUKA, the tower on the other side reflecting light of sunrise looked very beautiful and smoke from the high chimneys in the factory area rose strange.
Does these means that season is just changing now?
Thank you and you have a nice day, being careful not to get sick.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
フルコース！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
急な寒波の到来で、気候が不安定なせいか、金曜の関門エリアは超変な天気でした。
一枚の画像の中に晴れ・曇り・雨・豪雨まで写る異常な空模様でした。
撮影した直後に滝のような雨が降り出して、
歩行者は急いで雨宿り、ライダーもバイクを路肩に停めて雨具を装備したり、
雨を避ける場所のない人はダッシュするのみだったり、大わらわでした。
よく考えると、金曜日の天気は朝から変でした。
ここから日の出は見えませんが、最初の陽の光を受けた対岸のタワーが異様にキレイだったり、
市内工場地帯の煙突から昇る煙が変だったり、、、
季節が急激に変化しているっていうことでしょうか。
それでは、季節の代わりに体調を壊すことなく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
