あの人はどこ? 楽しみ増えました!/ Which position will he run? It is a additional interest for us!

Japanese Title (邦題): 「あの人はどこ? 楽しみ増えました!」末尾に

 

Which position will he run? It is a additional interest for us!

Good morning to the World and Kanmon!

The latest city newsletter is just distributed to this guesthouse.

According to their announcement, their preparation for coming big sport event seems to be perfect.

There is a interesting guest runner, and that makes the race much fun for us.
We will be excited waiting for him at the BEST PHOTO SPOT of the race course on the day.

K-marathon03

k_marathon101

Our neighbor around TOUKA will support the marathon race as one big local community group here.

So we are expecting to have supporter of the event/runner staying TOUKA the day and previous night.
(As of today, men’s room is full on Feb 17. We can have few more female runner. Sorry for male runner.)

Thank you and you have a wonderful day enjoying the big achievement after your making very best efforts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あの人はどこ? 楽しみ増えました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

最新の市政だより(市報)です。

自治体目線では一大イベントの準備は完璧のようです。

今回は招待ランナーにも気になる人がいて、マラソンコース内のベストフォトスポットと自負する沿道で応援するのも楽しみです。

K-marathon03

k_marathon101

当宿「灯火」のご近所では町内をあげて、この一大スポーツイベントを応援します。

ランナーはもとより、応援しにいらっしゃる方など、マラソンに興味ある皆さまに当宿をご利用いただけたらと考えています。
(尚、マラソン前夜の2月17日は男性の利用できる部屋は満室につき、女性ドミトリーでのみ受付可能となっています。)

それでは、何事も頑張り抜いた上で達成感を味わう、どうぞそんな素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

こんなに大きくなりました!/ It is grown big like this!

Japanese Title (邦題): 「こんなに大きくなりました!」末尾に

 

It is grown big like this!

Good morning to the World and Kanmon!

Kitten fooled around in neighbor’s garden, visited our garden in cold wind.

kitten11

It was a really small kitten when we looked through this window several months ago.

But it is a cat as same size as adult cat.

Stray cat of neighbor’s garden seems to grow faster.

Thank you and you have a nice day, making your dream growing fast.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんなに大きくなりました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿「灯火」の窓からのぞくと、一段下のお宅の庭でじゃれ合っていた子猫ちゃん。

寒空の下、上の段のウチの庭にも遊びに来ました。

kitten11

でも、もう子猫とは言えないサイズになっています。

人んちの野良猫(?)は大きくなるのが本当に早いです。

それでは、どうぞ猫のようにドンドン夢を膨らませる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

やっぱり薄化粧がいい!/ It is always better with light makeup!

Japanese Title (邦題): 「やっぱり薄化粧がいい!」末尾に

 

It is always better with light makeup!

Good morning to the World and Kanmon!

2018snow01

Snow started falling in Tuesday evening became very hard late night. But what we saw Wednesday’s morning was Kanmon area slightly covered with snow.

2018snow02

It is always better with light white makeup in case with snow.
I do like neither women(cosmetic) nor town(snow) with heavy makeup.

Snow aside, temperature was extremely cold here.

2018snow03

TV news said that it is super cold all over Japan.
Same as other places in Japan, it is as cold as my fingers have chilblains for the first time in decades.

Our guest seemed to enjoy hot spring at Beppu, Oita.
Hot spring sounds good, specially with seeing snow falling.

2018snow04

Thank you and you have a wonderful day, enjoying funnest thing in cold day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり薄化粧がいい!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

2018snow01

火曜日の夕方に降り始めた雪は、暗くなってから一時激しく降るも、夜が明けて見ると関門エリアには程よく薄っすら雪化粧という感じになりました。

2018snow02

雪は薄化粧ぐらいがちょうどいいですね。
厚化粧はどれも勘弁ですね。

2018snow03

雪はともかく、このあたりも冷え切っています。

日本列島全てが凍えているみたいですが、ほんと数十年ぶりの「しもやけ」になりそうな寒さです。

ゲストさんは温泉に浸かりに別府へ行ってきたそうです。
温泉、、、いいですよね。雪を見ながらだと、なおさら、、、

2018snow04

それでは、どうぞ寒いからこその楽しみを満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ