雪化粧 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

火曜日のわが町 / Our town on Tuesday

Japanese Title (邦題)：「火曜日のわが町」末尾に

Our town on Tuesday

Good morning to the World and Kanmon!

These are picture of this town on Tuesday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

snowday02

snowday03

After opening the window, guests from Taiwan using rental cars were frightened and checked out earlier.

Compared to towns in Tohoku and Hokuriku regions, this may be nothing at all.

This is our Kanmon area where we can’t help but worry about what will happen next day.

Thank you and you have a nice day warm up in a KOTATSU*.

(*Japanese heating gear.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

火曜日のわが町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

火曜日のわが町です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

snowday02

snowday03

レンタカーご利用の台湾からのゲストさんは、朝、窓を開けた後ビビって早めにチェックアウト。急いで空港に向かわれました。

東北や北陸の町と比較すると、全然なのかもしれませんが、、、

この後どうなるのかが心配でたまらない関門エリアです。

それでは、こたつで丸くなる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

見た目は重要じゃないって言っても、薄化粧ぐらいはね！/ Better even with a little make-up!

Japanese Title (邦題)：「見た目は重要じゃないって言っても、薄化粧ぐらいはね！」末尾に

Better even with a little make-up!

Good morning to the World and Kanmon!

The mount Fuji is a majestic and symbolic number one Japanese mountain.

fuji2021-01

Mt. Fuji gets sexy when its peak is covered by snow, even lightly dusted with snow.

We want you all to watch the first dream of Mt. Fuji with snow.

I took these pictures between late November and early December. They are quite different from the picture I took before.

fujihawk02

Thank you and you have a nice day without making a mistake in timing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

見た目は重要じゃないって言っても、薄化粧ぐらいはね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いつ見ても雄大なにっぽん一の山。

fuji2021-01

やっぱり多少なりとも雪化粧のあるほうがグッときます。

初夢には是非雪化粧の山を見て欲しいですね。

今回は１１月末から１２月初めに撮ったのですが、以前撮ったものと比べても、随分様子が違って見えます。

fujihawk02

それでは、タイミングを誤ることなく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

ふるさとの山々 / Mountains in our hometown

Japanese Title (邦題)：「ふるさとの山々」末尾に

Mountains in our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

Snowy weekend. We were worried about bad affection of the snow, but our guests could have safe and fun stay here fortunately.

We are facing sea (strait) usually, but looking back the other side. And we found mountains lightly powdered with snow.

Beautiful mountain of Dairi area, Mt. Tonoue-san,

homemtns01

Popular mountain for senior hikers, Mt. Yahazu-yama,

homemtns02

and TOUKA’s location Komorie’s guardian angel, Mt. Kazashi-yama,

homemtns03

they are all different from always but very beautiful with snow.

Plus Hino-yama and other mountains on the other side of the straits.

homemtns04

Thank you and you have a nice day, living with both mountains and the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ふるさとの山々

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

雪の週末。雪の影響が心配されたゲストにも無事ご利用いただくことが出来ました。

いつもは海を眺めておもてなししているところ、ふと反対側を見上げると山々がうっすら薄化粧をしていました。

大里の名峰、戸ノ上山、

homemtns01

シニアにも愛される矢筈山、

homemtns02

当宿のある小森江地区を見守る風師山、

homemtns03

どの山もいつもとはひと味違う美しい姿でした。

おまけで、対岸の火の山と背後の山々も。

homemtns04

それでは、どうぞ海あり、山あり、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ