Japanese Title (邦題)： 「ふるさとの山々」末尾に
Mountains in our hometown
Good morning to the World and Kanmon!
Snowy weekend. We were worried about bad affection of the snow, but our guests could have safe and fun stay here fortunately.
We are facing sea (strait) usually, but looking back the other side. And we found mountains lightly powdered with snow.
Beautiful mountain of Dairi area, Mt. Tonoue-san,
Popular mountain for senior hikers, Mt. Yahazu-yama,
and TOUKA’s location Komorie’s guardian angel, Mt. Kazashi-yama,
they are all different from always but very beautiful with snow.
Plus Hino-yama and other mountains on the other side of the straits.
Thank you and you have a nice day, living with both mountains and the sea.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ふるさとの山々
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
雪の週末。雪の影響が心配されたゲストにも無事ご利用いただくことが出来ました。
いつもは海を眺めておもてなししているところ、ふと反対側を見上げると山々がうっすら薄化粧をしていました。
大里の名峰、戸ノ上山、
シニアにも愛される矢筈山、
当宿のある小森江地区を見守る風師山、
どの山もいつもとはひと味違う美しい姿でした。
おまけで、対岸の火の山と背後の山々も。
それでは、どうぞ海あり、山あり、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
