これから取り調べ? / Preparation for investigation?

Japanese Title (邦題): 「これから取り調べ?」末尾に

 

Preparation for investigation?

Good morning to the World and Kanmon!

As it is super cold outside today, let me introduce one interesting finding.

This picture was taking this week at our favorite supermarket.

investigationfood01

What we found was the inside of the plastic bag police men had.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Through the plastic bag, we could see what’s inside that we can’t help but be curious about.

I guess that they were preparing for investigation at the police department.

(In Japanese TV drama, pork cutlet bowl rice is often used in the scene of investigation.)

It is not sure whether they can make the suspect talk about the case only with supermarket’s value price deli food.

Don’t you want to try their investigation food of Moji police in Kitakyushu. It is really tasty and reasonable.

Thank you and you have a nice day by confessing  the truth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これから取り調べ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

外は超寒いので、ちょっと面白い発見を紹介。

画像は当宿御用達のお店でのひとコマ。

investigationfood01

気になるレジ袋の中身が透けて見えました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから取り調べなのかな?

スーパーマーケットの激安お惣菜で容疑者を落とせるかは???ですが、、、

北九州は門司の激安取り調べメシ(?)、一度試してみませんか?旨いですよ。(笑)

それでは、正直に白状して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

時々、ざんねん! / Sometimes disappointing!

Japanese Title (邦題): 「時々、ざんねん!」末尾に

 

Sometimes disappointing!

Good morning to the World and Kanmon!

As one person who came back (?) to this town Kitakyushu, I have been watching my hometown with from a little more objective point of view.

And I sometimes feel disappointing about this town.

For example, it is an event which held last week.

kiff01

The event named “International” at the beginning of the title.

In comparison with another similar event which had been held till last year, but was held in Saga this year,

risingsun202103

risingsun202102

which is more “International” , you think?

Thank you and you have a nice day evaluating things thoroughly and not letting them go without overlooking the good things, regardless of the scale.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

時々、ざんねん!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

北九州にUターン(?)してきた一人として、より客観的にふるさとを見続けているのですが、

時折、残念に思うことがあります。

例えば、市内で先週開催されたあるイベントです。

kiff01

「国際」を冠したイベントではありますが、、、

この町で昨年まで毎年開催されていて、今年から佐賀で開催されるようになったあるイベントと比べて、

risingsun202103

risingsun202102

さて、どっちが「国際的」でしょう?

それでは、規模の大小に関係なく、良いものを見落とさずに、手放さない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ありがたい変化 / A welcome change

Japanese Title (邦題): 「ありがたい変化」末尾に

 

A welcome change

Good morning to the World and Kanmon!

Recently we see police cars in this neighborhood so often.

We found Koban (Police Box) moved to this town before we knew it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This move is very welcome at our guesthouse.

Because we can feel relief and host our guests with Koban in this town.

Thank you and you have a nice day with security which we cannot buy.

P.S. However it seems that Koban (police box) have no effect on preventing traffic accident.

dairikoban02

dairikoban03

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ありがたい変化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、近所でパトカーをよく見ると思ったら、、、

いつの間にか、この町に交番が引っ越していていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このお引越し、当宿としては大歓迎です。

旅人であるゲストさんたちをお迎えするのに、すぐ近くに交番があるのはとても安心です。

ちなみに、消防署もすぐ近くにあるので、この町はさらに安心な場所となっています。

それでは、お金では買えない安心をそばに素敵な一日を!

P.S. しかしながら、交番には交通事故抑止効果はないみたいです。

dairikoban02

dairikoban03

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )