Japanese Title (邦題)： 「明日、本番！」末尾に
Tomorrow will be the big day!
Good morning to the World and Kanmon!
Finally, tomorrow will be the big day.
Marathon course seems to be well-prepared.
We, guesthouse TOUKA, will support guest runner again this year.
(This town, Komorie, is good spot to cheer runners, as they run through this town twice.)
We want not only our guest runner, but also all runner to come to this point without retiring and run watching this view.)
Thank you and you have a nice day running like the wind.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
明日、本番！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
いよいよ明日が本番です。
コースは準備万端。
今年も当宿灯火はゲストランナーさんを応援しますよ〜！
（ここ小森江地区はコースが行き帰りと二度通過するので応援するのに最適です。）
ゲストランナーさんだけでなく、参加されるランナーの皆さんにリタイアすることなく、この景色を見ながら走って欲しいです。
それでは、風になる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )