Japanese Title (邦題)： 「コース全体を見渡して」末尾に
Looking down the entire course
Good morning to the World and Kanmon!
View from here on Saturday.
Looking down sunset, this town and whole marathon course, we talked with our guests about scheduled course time and support plan together with runner’s family.
This guesthouse has been supported by repeat guests from all over the world, and we got repeat runner guest this time.
We do want to increase various types of repeat guests from now on.
Thank you and you have a nice day with the family.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
コース全体を見渡して
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
土曜日のここからの眺め！
夕陽と町とを見下ろして、マラソンコースを一望しながら、コース予定タイムとご家族の応援スケジュールを打ち合わせ。
国内外からのリピーター・ゲストさんに支えられている当宿ですが、今回はリピーター・ランナーさんになります。
これからもさらに色々なタイプのリピーターさんを増やしていきたいですね。
それでは、家族揃って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )