Japanese Title (邦題)： 「最高の日和！」末尾に
Perfect weather!
Good morning to the World and Kanmon!
On the day of Kitakyushu Marathon.
The sky was clear out with a little cold north wind. It was the perfect weather for us,
who stand road side to support runners.
Supporting our guest runner has finally come to fruition with his family under the perfect condition and clear background view.
However, the weather seemed to be a little too hot for runners, many of them sweated a lot.
It seems that our guest were also able to complete the race, though there is a trouble along the way.
Thank you and you have a nice day with the family.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最高の日和！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
いよいよやってきた北九州マラソン当日！
空は晴れ渡り、少しだけ北風の冷たい風が吹く最高のマラソン日和となりました。
正確にはマラソン「応援」日和。
ようやく実現したランナーファミリーさんとのゲストさんの応援は最高の環境・景色の中、実現することとなりました。
ただ、強い日差しはランナーの皆さんには暑すぎたようで、大汗をかいて走っていきました。
途中トラブルがあるも、ゲストさんも完走は出来たようで、ご苦労様でした。
それでは、家族揃って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )