Japanese Title (邦題)： 「これを幸甚と言わずして、、、」末尾に
What can we say other than calling this a blessing?
Good morning to the World and Kanmon!
Monday was a complete change from Sunday and it was rainy. It was also a pretty heavy rain.
Come to think of it, Sunday’s weather was a blessing.
We were really glad that the weather was off by a day and so many people didn’t get soaked.
It was really lucky Sunday for all runners, event officials, roadside support gallery, our guest, his family and us.
However, the weather seemed to be a little too hot for runners, many of them sweated a lot.
It seems that our guest were also able to complete the race, though there is a trouble along the way.
Thank you and you have a nice day having the weather on your side.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
これを幸甚と言わずして、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
月曜日の関門エリアは日曜とはうって変わって雨。それも結構まとまった雨でした。
そう思うと、日曜のあの日よりは、、、
ほんとうに幸運としか言いようがありません。
天気が一日ずれて、あれだけの大人数がすぶ濡れにならずに本当に良かったですね。
ランナー全員、運営関係者、沿道の応援ギャラリー、ゲストさん、その家族、そして当宿にとってもラッキーな日曜日でした。
それでは、天気を味方につけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )