月別: 2023年6月

地味ぃにキレイ / Nothing special but beautiful

Japanese Title (邦題)： 「地味ぃにキレイ」末尾に

 

Nothing special but beautiful

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that we have more chance to see sunset in this town.

On that day, I drove my car and found beautiful sunset and I parked the car to see it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not bad to close one day with beautiful sunset, isn’t it?

Thank you and you have a nice day with beautiful sunset.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地味ぃにキレイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町では夕陽を見るチャンスが多いような気がします。

この日も車で走っていたらきれいな夕陽が見えて、思わず車を停めてしまいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一日の締めくくりにきれいな夕陽、悪くないですよね。

それでは、きれいで締めくくる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html                                                                                         )

 

 

 

有名リゾートでの話とばかり思っていたら / It happens only at major resorts, we thought.

Japanese Title (邦題)： 「有名リゾートでの話とばかり思っていたら」末尾に

 

It happens only at major resorts, we thought.

Good morning to the World and Kanmon!

We involuntarily feel sentimental, when we see the last sunset during the trip.

Such thing happens only at major resorts, we thought.

But recently we sometimes see that situation even with the sunset, we can see from here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In case we see such situation, we leave our guest alone to make them enjoy the sunset and twilight time.

That is our delicate attention for our guests.

Thank you and you have a nice day enjoying sentimental time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

有名リゾートでの話とばかり思っていたら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

旅行最後の夕焼けに思わず感傷的になる、、、

そんなこと、どこかの有名リゾートでしかあり得ない話と思っていたら、、、

この宿から見えるこの景色でも、起こりうるという現実をここのところ何度か見ています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな時にはゲストの立場になって、そっと静かに黄昏時を味わっていただく、、、

当宿の気配りです。

それでは、感傷的な時間を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

よ〜く考えよぉ〜♫ お金だけが大事かな〜？/ Money isn’t everything

Japanese Title (邦題)： 「よ〜く考えよぉ〜♫、お金だけが大事かな〜？」末尾に

 

Money isn’t everything

Good morning to the World and Kanmon!

Luckily, we are always having qualified guests as usual.

And we have been enjoyed exchanging sincere hearts together with our guests.

What we most grateful has been brand-new information about the country where our guests came from.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And we sometimes receives priceless gifts from some guests.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I always feel lucky to be a host.

We do thank to our precious guests all the time.

Thank you and you have a nice and priceless day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

よ〜く考えよぉ〜♫ お金だけが大事かな〜？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

有難いことに、相変わらず当宿を利用されるゲストの皆さんは素晴らしい方ばかりで、

いつも双方向でまごころをキャッチボールしている感覚を味わわせていただいています。

特にありがたいのはゲストさんのお国の最新事情を生で聞けることですが、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

中にはユニークな（こちらのことを考えて選んだことが分かる）ギフトをいただくこともあり、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お金には変えられない、宿主冥利につきる思いをさせていただいています。

ほんとうに有難いキャッチボールだと感謝の思いが募ります。

それでは、素敵なプライスレスな一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )