Japanese Title (邦題)： 「関空への橋 崩れて、関門への橋 架かる！」末尾に
Bridge to KANKU broke down and Bridge to KANMON get connected!
Good morning to the World and Kanmon!
Finally, the guests start coming to TOUKA,
as I predicted last week.
The tourists, who originally planned to visit Osaka and Kyoto, Kansai area, changed their plan to Kitakyushu and Kanmon. Yes, it is because of airport shutdown at KANKU ( = Kansai International Airport ). It seems that LCC Airliner promote their guests to change the destination.
Thank you and you have a nice day, flexible to any conditions.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
関空への橋 崩れて、関門への橋 架かる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
とうとう「灯火」にもやって来ました。
つまり、先週、自分が予想した通りになってきました。
当初、大阪・京都を旅行する予定だった観光客が、予定を変更してここ関門に来てくれたのです。そう、これは関空がダウンしている影響。LCC（格安航空会社）が予約客に行き先変更を促したそうです。
それでは、どうぞどんな時にもフレキシブルに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
