Japanese Title (邦題)： 「荒れて、静か！」末尾に
Rough but Quiet!
Good morning to the World and Kanmon!
On the Tuesday, a storm passed through,
Kanmon strait got rough and
we cannot see any ships, so it was quiet all day.
Thank you and you have a nice day after the typhoon.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
荒れて、静か！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
嵐の通り過ぎた火曜日。
関門海峡は大荒れに荒れて、、、
船はまったく一艘も見ない、寂しい光景でした。
それでは、どうぞ台風一過の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
