タグ: 観光客

今月最安値！/ Lowest price for this month!

Japanese Title (邦題)： 「今月最安値！」末尾に

 

Lowest price for this month!

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, I found this price, the cheapest one.

gasolineprice01

We guess that this price is due to the currency rate, not futures trading price of crude oil.

However JPY is still low.

Under the normal situation, this motivates tourists from foreign countries very much to travel to Japan.

Thank you and you have a nice day, with a little light footwork.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今月最安値！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ようやくこのレベルを見つけました！

gasolineprice01

先物原油価格の影響というよりは、日本円が少し高くなった影響でしょうか？

それでもまだまだ円安状態です。

本来なら、海外からの旅行客がやってくる強力な動機付けになるのになぁ。

それでは、ちょっとだけフットワーク良く素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

期待 / Expectation

Japanese Title (邦題)： 「期待」末尾に

 

Expectation

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, we see them in this port town sometimes.

bustour01

Tour buses!

bustour02

It seems to be school study tour. It means that things are getting better little by little in the tourism environment of this town.

studytour01

I am expecting that lives of people, specially young people, will go back to those used to be.

Thank you and you have a nice day with good memories as life support.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

期待

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この港町でもようやく見かけるようになりました。

bustour01

バスツアー！

bustour02

よく見ると学生の遠足？修学旅行？のようですが、この町の観光もちょっとづつ良い方向に変化しているようです。

studytour01

みんなの、特に若者たちの暮らしが元に近づくことを期待して。

それでは、良い思い出を支えにに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ちょっとだけ / A little bit

Japanese Title (邦題)： 「ちょっとだけ」末尾に

 

A little bit

Good morning to the World and Kanmon!

It seem that the view of our port town in weekdays are changing a little bit.

mojikochangelittle01

On Wednesday, I stopped by the town on the way back from bank as usual.

mojikochangelittle02

I felt that people/tourists may be increased a little.

We are expecting further positive change here.

Thank you and you have a nice day with new normal.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっとだけ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ちょっとだけ、、、カトちゃんのギャグではありません。

平日の港町の様子が「ちょっとだけ変わってきた」ような気がします。

mojikochangelittle01

水曜日、いつものように銀行の行き帰りに寄ってみました。

mojikochangelittle02

少し人の流れ、観光客の数が増えたかな？

さらなる変化、期待したいですね。

それでは、「新しい日常」とともに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )