タグ: Moji

深夜２時、暗闇の中、静かに滑るように入ってきた！/ Midnight 2AM, coming in dark smoothly with no sound!

Japanese Title (邦題)： 「深夜２時、暗闇の中、静かに滑るように入ってきた！」末尾に

 

Midnight 2AM, coming in dark smoothly with no sound!

Good morning to the World and Kanmon!

It was scheduled at a little passed 1AM, but she came here around 2AM actually.

nipponmaru41

She came in dark smoothly with no sound.

nipponmaru42

A representative luxury cruiser boat of Japan.

Which port will she call next, carrying passengers’ dreams?

Thank you and you have a nice day different from yesterday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

深夜２時、暗闇の中、静かに滑るように入ってきた！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

予定では１時過ぎのはずが、実際に海峡に入ってきたのは２時近く。

nipponmaru41

暗闇の中を、静かに、滑るようにやって来ました。

nipponmaru42

日本を代表する客船。

乗客の夢を乗せて、次はどの港に行くのでしょう？

それでは、どうぞ昨日とはまた違う素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ゆっくり入ってきた、、、やっぱりデカい！/ Coming in slowly. It is really Huge!

Japanese Title (邦題)： 「ゆっくり入ってきた、、、やっぱりデカい！」末尾に

 

Coming in slowly. It is really Huge!

Good morning to the World and Kanmon!

5:30AM, it appeared slowly.

dp01-1

She was steered to port till 019° and went straight up through strait in front of Komorie area.

dp02-1

She is the maximum size of all boats which have passed through Kanmon strait. It looked really huge even from here.

dp03-1

dp04-1

Thank you and you have the maximum nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゆっくり入ってきた、、、やっぱりデカい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝５時半、ゆっくりとその姿を見せると、

dp01-1

取舵をとって019°まで変針し、一気に小森江前を抜けていきました。

dp02-1

海峡を通過する船の中では、やっぱり一番デカくて、ここから見ていても迫力です。

dp03-1

dp04-1

それでは、どうぞ最大限の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

潮風の中で イタリアンどうでしょう？ / How about Italian in ocean breeze?!

Japanese Title (邦題)： 「潮風の中で イタリアンどうでしょう？」末尾に

 

How about Italian in ocean breeze?!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, I’ve seen her often here.

I found her on the way of night drive.

neoromantica01

It was not in daylight, but in the dark night.
It was not in fine weather, but the heavy rain.
It still looked fantastic/sexy in bad weather.

neoromantica02

An Italian luxury passenger boat passed through Kanmon strait.

We wish European boat like this, whose passenger have good power to change the atmosphere of our town better, call at Mojiko.

Thank you and you have a nice day even in TSUYU ( = rainy season in Japan).

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

潮風の中で イタリアンどうでしょう？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

最近よく見かけるようになった奴！

夜のドライブの途中に偶然鉢合わせしました。

neoromantica01

昼間でなくて、夜中、
晴れていなくて、雨の中、
見る船もなんかしっとり悪くないです。

neoromantica02

イタリアからの豪華客船、、、海峡を通り過ぎていきました。

欧米系の客船にはこの町のイメージを変えてもらうためにも、是非ともわが町に寄港してもらいたいですね。

それでは、どうぞ梅雨空の下でも素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ