Japanese Title (邦題)： 「晴れ男？！」末尾に
Sunny man?!
Good morning to the World and Kanmon!
On Sunday, weather had been forecasted as heavy rain with “evacuation advisory”.
However as a matter of fact, it was no rain till 3:30pm in this area, Komorie.
So, our third anniversary event was held without any delay or trouble. People who attended the event enjoyed guests’ fine art and wonderful live music with looking down Kanmon strait and ships running through it.
After event time, everyone enjoyed BBQ which the manager mastered in U.S. with talking and laughing together in the dining room of TOUKA.
We really thanks to the participants who walk up here in hot and humid weather.
Thank you and you have wonderful days, with TOUKA from now on.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
晴れ男？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日曜日は朝から「避難勧告」が出るかもしれないという予報でしたが、、、
蓋を開けてみると、ここ小森江では3時半頃まで雨はひと降りもしませんでした。
そんなわけで、当宿の三周年記念のイベントは滞りなく開催され、利用されたゲストのアートや、関門海峡とそこを進む船達を眺めながら、素敵なライブミュージックを堪能することができました。
イベント終了後は宿主自慢のアメリカ仕込のBBQを頬張りながら、懇親・談笑に花が咲き、楽しい一日となりました。
蒸し暑い中、こんな急な坂の上まで、歩いて登って来ていただいた皆さんには心より感謝申し上げます。
それでは、これからも「灯火」とともに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
