Japanese Title (邦題)： 「さあ、本番です！」末尾に
Yes, we are in the middle of!
Good morning to the World and Kanmon!
We have this year’s first sultry night on Tuesday.
We check air conditioning system in the morning and prepare comfortable stay for our guests.
We have extremely hot day with cicada singing on Monday, and sultry night on Tuesday. Yes, we are in the middle of Summer now.
MEKARI Sea Water Swimming Pool will open in this weekend. Let’s enjoy summer in KANMON!
Some one may imagine this kind of natural pool, but not. Mekari is neat pool for swimmer. As its water is filtered salt water, it is very clear and easy to float.
Thank you and you have a cool, clear and wonderful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さあ、本番です！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
火曜日はなんと、今年最初の熱帯夜！
午前中にエアコンを試運転し、夜ゲストが快適に過ごせるように備えます。
月曜に真夏日も、火曜には熱帯夜もやってきて、さあ夏本番です。
週末には「和布刈塩水プール」もプール開きするし、関門の夏を満喫しましょう！
＊「和布刈塩水プール」の英語名称は “MEKARI Sea Water Swimming Pool” 海水プールと聞いてこんなのを思い浮かべる人がいるかも知れませんが、和布刈は整備されたプールです。ろ過された海水はこんなに透明でキレイです。
それでは、クールでクリアな素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
