タグ: 三日月

ちょっと太くなったよね！/ It got a little bigger, don’t it?

Japanese Title (邦題)： 「ちょっと太くなったよね！」末尾に

 

It got a little bigger, don’t it?

Good morning to the World and Kanmon!

The very thin crescent moon get a little bigger last night.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This moon will become bigger and bigger and will finally be the harvest moon at the end of this month, won’t it?

We hope that it will be fine end of the month.

Thank you and you have a nice day enjoying moon watch, not Izakaya lantern.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと太くなったよね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨晩はすごく細かった三日月が少しだけ太くなっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この月がこのまま太くなって、月末には中秋の名月になるわけですね。

月末晴れるといいですね。

それでは、たまには居酒屋のちょうちんではなくて月を愛でる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

眠い〜の？/ Get sleepy?

Japanese Title (邦題)： 「眠い〜の？」末尾に

 

Get sleepy?

Good morning to the World and Kanmon!

It is beautiful morning, but let us talk about night!

These days, many guests look very sleepy at the time of their check-in, we feel.

The biggest reason must be this!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

According to our guests, they reply to us like “We couldn’t sleep last night”, “We woke up 2am to go to the airport”, “We slept at airport” and so on.

This town is the place where time passes so slow and we want them to travel more relaxing atmosphere.

The night is going on, it is the best timing to watch beautiful thin moon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

But we bet they fell asleep without watching this.

Thank you and you have a nice and relaxing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

眠い〜の？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

朝なのに、夜の話題！

最近、チェックイン時点で眠そうなゲストさんがとても多い気がします。

そのわけはコレかな？！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

聞けば「昨日から寝てない」とか、「２時起きで空港」とか、「空港で寝ました」とか、、、、

この町はゆっくり時間の流れる町だから、もっとゆったりと旅ができるようになってほしいですね。

関門の夜は更けて、今、月が綺麗なタイミングなんですが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

きっとこれも見ずに夢の中かな？

それでは、ゆったりと素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

いちばん好きな月見 / Most favorite moon viewing

Japanese Title (邦題)： 「いちばん好きな月見」末尾に

 

Most favorite moon viewing

Good morning to the World and Kanmon!

Moon viewing at this guesthouse, of course the full moon is wonderful.

But our most favorite moon is thin and thin crescent moon.

moonphaseone01

If the weather is even a little bad, we cannot find the crescent.

We always feel calm, whenever we find this beautiful and fleeting crescent moon.

Thank you and you have a nice day sharing your peace of mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いちばん好きなお月見

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿から眺める関門海峡とお月さま、もちろん満月は素敵ですが、

実は我々がいちばん好きなのは、新月の次の夜に現れる薄い薄い三日月です。

moonphaseone01

天気が少しでも悪いと見つけられなくなるぐらいに薄い月。

この月を見つけると不思議と心が和みます。

それでは、心の安寧をシェアする素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )