Japanese Title (邦題)： 「バリエーション無限大！」末尾に
Infinite variations!
Good morning to the World and Kanmon!
The Kanmon area has had nice weather every day for the last two weeks.
Nice weather everyday means…
Beautiful sunset everyday!
As it is the sunset of the day with May Clear Sky, we should call it May Beautiful Sunset, shouldn’t we?
But unlike the blue sky during the day,
the sunset looks different every day.
Is it because of the haze or moisture in the air?
At our guesthouse, additional element has been added, and the variations become countless.
The element is…
our guests watching the sunset together.
Even if the scenery is exactly the same, it will look very different if we are looking at it with a different guest.
Well, according to the weather forecast, it will be sunny day again today.
What kind of sunset can we see today? We can’t help but look forward to it.
Thank you and you have a wonderful day with a wonderful someone and a wonderful view!.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
バリエーション無限大！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ここ二週間ぐらい、毎日良いお天気の関門エリア。
お天気が良いっていうことは、、、
夕陽もきれい。
五月晴れの日の夕陽だから、五月サンセットとでも言うべきでしょうか？
でも青空の日中とは異なって、
夕陽は毎日のように様子が異なります。
霞や、空気中の水分のせいでしょうか？
当宿ではさらなる要素が加わって、そのバリエーションは無限大になります。
その要素とは、、、
一緒に夕陽を眺めるゲストさん。
仮に全く同じ景色でも、一緒に見る相手が異なれば、景色はかなり違って見えてきます。
さぁ、天気予報では、今日もまた晴天。
今日はいったいどんな夕陽が見れるかな？楽しみで仕方ありません。
それでは、素敵な相手と素敵な景色を眺める素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
